1
00:00:01,000 --> 00:00:04,875
[♪♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:46,208 --> 00:00:49,250
...Sıcak fildişi kullanma
oturma odasında,

5
00:00:49,333 --> 00:00:51,250
parlak duvar kağıdıyla vurgulanmıştır

6
00:00:51,333 --> 00:00:53,291
doğal ışığı yansıtmak için

7
00:00:53,375 --> 00:00:55,709
odanın güneye bakan kısmı.

8
00:00:55,792 --> 00:00:58,083
Duvarların rengi
ana yatak odasında

9
00:00:58,166 --> 00:01:01,333
benim dediğim bunlar
"tatlı rüyalar mavi"

10
00:01:01,417 --> 00:01:05,417
bu da olur
Müşterimizin en sevdiği renk.

11
00:01:05,500 --> 00:01:06,917
Beyaz aksan kullanma

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,375
ve çeşitli dokular...

13
00:01:10,458 --> 00:01:11,500
Kullanılıyor...

14
00:01:11,583 --> 00:01:13,083
[hayal kırıklığıyla inliyor]

15
00:01:15,291 --> 00:01:17,625
Beyaz aksan kullanma
çeşitli dokularla,

16
00:01:17,709 --> 00:01:21,041
kaygan, yumuşak ve pürüzlü karışımı,

17
00:01:21,125 --> 00:01:23,542
dinamik bir palet oluşturuyoruz.

18
00:01:31,417 --> 00:01:33,458
[♪♪♪]

19
00:01:35,792 --> 00:01:37,500
Koleksiyonları birlikte gruplama
evin her yerinde...

20
00:01:44,208 --> 00:01:45,250
...evin her yerinde

21
00:01:45,333 --> 00:01:46,709
seviyelerin bir karışımını sağlar
ve şekiller...

22
00:01:48,333 --> 00:01:50,500
[mırıldanıyor ve prova yapıyor]

23
00:01:50,583 --> 00:01:51,625
umarım bunlardan biridir
benim için.

24
00:01:51,709 --> 00:01:52,709
Hey!

25
00:01:52,792 --> 00:01:53,667
Günaydın.

26
00:01:55,667 --> 00:01:56,583
O burada.

27
00:01:56,667 --> 00:01:57,625
Çoktan?

28
00:01:57,709 --> 00:01:58,625
Ve ayı için yüklendi.

29
00:01:58,709 --> 00:02:00,625
[iç çekiyor]

30
00:02:00,709 --> 00:02:02,625
Sizin için her şey hazır
büyük sunum mu?

31
00:02:02,709 --> 00:02:03,667
[üzüntüyle kıkırdar]

32
00:02:03,750 --> 00:02:04,792
Şu kadar hazır
Her zaman olacağım.

33
00:02:04,875 --> 00:02:06,500
İyi olacaksın Rose.

34
00:02:06,583 --> 00:02:08,667
Bu Caroline Sebastian'dır.
hakkında konuşuyoruz.

35
00:02:08,750 --> 00:02:11,166
"İyi" asla
yeterince iyi.

36
00:02:11,250 --> 00:02:13,375
O zaman sen
harika olacak.

37
00:02:13,458 --> 00:02:14,709
Teşekkür ederim.

38
00:02:16,750 --> 00:02:18,375
[sinirli bir şekilde iç çekiyor]

39
00:02:18,458 --> 00:02:19,834
Evin her yerinde,

40
00:02:19,917 --> 00:02:22,750
koleksiyonların gruplandırılması şunları sağlar
seviyelerin ve şekillerin bir karışımı

41
00:02:22,834 --> 00:02:26,625
görsel etkiyi artıran
yeni tasarımın.

42
00:02:26,709 --> 00:02:28,166
Oturma odasında,

43
00:02:28,250 --> 00:02:30,333
sıcak fildişilerimiz olacak

44
00:02:30,417 --> 00:02:33,834
parlak duvar kağıdıyla vurgulanmıştır

45
00:02:33,917 --> 00:02:36,500
doğal ışığı yansıtmak için
odanın güneye bakan kısmı.

46
00:02:36,583 --> 00:02:38,250
Misafir odasında,

47
00:02:38,333 --> 00:02:41,875
karışım daha çok
Koleksiyondan ziyade desen.

48
00:02:41,959 --> 00:02:44,250
Çok önemli bir çiçek kumaşı alıyoruz,

49
00:02:44,333 --> 00:02:45,834
ve sonra bunu karıştır
diğer çiçeklerle

50
00:02:45,917 --> 00:02:47,583
farklı ölçeklerde

51
00:02:47,667 --> 00:02:49,667
ama aynı yerden
renk ailesi.

52
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
Sonunda,

53
00:02:51,166 --> 00:02:52,792
yeni tasarım

54
00:02:52,875 --> 00:02:55,417
Tannenhill'e evini verecek
sıcaklık hissi

55
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
renk, doku aracılığıyla,
ve boyut.

56
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
Teşekkür ederim.

57
00:03:01,542 --> 00:03:02,750
Sorularınız mı var?

58
00:03:06,542 --> 00:03:07,834
Teşekkür ederim Rose.

59
00:03:07,917 --> 00:03:09,792
Bu çok bilgilendiriciydi.

60
00:03:13,208 --> 00:03:14,250
"Bilgilendirici" mi?

61
00:03:14,333 --> 00:03:16,333
Demek istediğim, bu ne işe yarıyor?
hatta ne demek?

62
00:03:16,417 --> 00:03:17,583
Anlamı
hoşuna gitti.

63
00:03:17,667 --> 00:03:18,834
Hoşuna gitmedi.

64
00:03:18,917 --> 00:03:20,375
Bundan nefret etmiyordu.

65
00:03:20,458 --> 00:03:22,709
Bu gerçek
güven artırıcı.

66
00:03:22,792 --> 00:03:24,041
Haydi ama Rose.

67
00:03:24,125 --> 00:03:25,583
çalışıyordun
Yıllardır Caroline'la birlikteyiz.

68
00:03:25,667 --> 00:03:27,208
aldığından beri
tasarım okulundan mezun oldum,

69
00:03:27,291 --> 00:03:28,375
ve sen de benim kadar biliyorsun

70
00:03:28,458 --> 00:03:29,542
poker suratına sahip olduğunu

71
00:03:29,625 --> 00:03:30,417
bir kumarhane koyabilir
iş dışı.

72
00:03:30,500 --> 00:03:32,542
Evet ama bu farklı.

73
00:03:32,625 --> 00:03:34,041
Tannenhill'deki ev

74
00:03:34,125 --> 00:03:36,458
en büyük tasarım projesidir
şimdiye kadar sahip olduğum şey.

75
00:03:36,542 --> 00:03:38,542
Demek istediğim, bu olabilir
benim Mona Lisa'm.

76
00:03:38,625 --> 00:03:40,500
Benim Venüs de Milo'm.

77
00:03:40,583 --> 00:03:41,667
Benim Abbey Yolum.

78
00:03:41,750 --> 00:03:43,166
"Manastır Yolu" mu?

79
00:03:43,250 --> 00:03:44,959
Önemli olan şu ki

80
00:03:45,041 --> 00:03:46,500
bence
Bunu gerçekten vurabilirim

81
00:03:46,583 --> 00:03:47,750
parkın dışında.

82
00:03:47,834 --> 00:03:50,208
Bekleyelim ve görelim, tamam mı?

83
00:03:50,291 --> 00:03:51,750
Ne söyleyecektin?

84
00:03:51,834 --> 00:03:53,667
Ne? Hiç bir şey.

85
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
Rob'la konuşmuyorum.
erkek arkadaşım

86
00:03:57,667 --> 00:03:59,375
Rob'la konuşuyorum.
meslektaşım,

87
00:03:59,458 --> 00:04:01,125
hiç yumruk atmamış olan
kariyerimle.

88
00:04:01,208 --> 00:04:02,375
Söyle bana.

89
00:04:02,458 --> 00:04:03,792
Tamam, bak.

90
00:04:03,875 --> 00:04:05,667
Tek öneri
yapardım

91
00:04:05,750 --> 00:04:07,583
belki
biraz gaza bas

92
00:04:07,667 --> 00:04:08,834
bütün çiçeklerde mi?

93
00:04:08,917 --> 00:04:09,875
Ne?

94
00:04:09,959 --> 00:04:11,333
Ve kavrama...

95
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
Üzgünüm.

96
00:04:13,750 --> 00:04:15,709
Bakın, kişisel olarak
Bence sorun değil.

97
00:04:15,792 --> 00:04:17,083
Ve ne kadar olduğunu biliyorum
çiçekleri seviyorsun.

98
00:04:17,166 --> 00:04:18,291
Yani, ailenizle
Zambak Çiftliği ve diğerleri...

99
00:04:18,375 --> 00:04:20,375
Laleler. Lale çiftliği.

100
00:04:20,458 --> 00:04:21,667
Zambaklar gerektirir

101
00:04:21,750 --> 00:04:22,959
tamamen farklı
toprak bileşimi.

102
00:04:23,041 --> 00:04:23,917
Ve serin gecelerle
Washington'da,

103
00:04:24,000 --> 00:04:25,834
onlar asla...

104
00:04:25,917 --> 00:04:26,959
Belki dene ve söyle

105
00:04:27,041 --> 00:04:28,542
bütün çiçekler olmadan
bir dahaki sefere?

106
00:04:29,667 --> 00:04:30,542
Gerçekten mi?

107
00:04:31,709 --> 00:04:33,333
Ama söylediklerimde ciddiydim.

108
00:04:33,417 --> 00:04:34,583
Caroline'la asla bilemezsin.

109
00:04:34,667 --> 00:04:36,458
Sadece bekle ve gör.

110
00:04:40,250 --> 00:04:42,709
[♪♪♪]

111
00:04:58,375 --> 00:05:01,250
[yoğun bir şekilde iç çeker]

112
00:05:02,709 --> 00:05:03,667
sana göstereceğimi düşündüm

113
00:05:03,750 --> 00:05:05,291
güneş ışığı
bahsettiğin

114
00:05:05,375 --> 00:05:07,375
sunumunuzda.

115
00:05:11,792 --> 00:05:13,375
sen asla
Daha önce burada bulundum.

116
00:05:13,458 --> 00:05:14,709
Hayır.

117
00:05:14,792 --> 00:05:16,709
Peki, tarafından
sunumunuz,

118
00:05:16,792 --> 00:05:17,709
sesin geldi
sanki biliyormuşsun gibi

119
00:05:17,792 --> 00:05:19,542
her santimetrekare
bu evin

120
00:05:19,625 --> 00:05:21,041
ezbere.

121
00:05:21,125 --> 00:05:22,667
Resimleri çok inceledim

122
00:05:22,750 --> 00:05:24,458
ve bir nevi...

123
00:05:24,542 --> 00:05:26,500
hayal kurdum.

124
00:05:26,583 --> 00:05:27,792
Ve şimdi bu
buradasın,

125
00:05:27,875 --> 00:05:30,291
ne düşünüyorsun?

126
00:05:30,375 --> 00:05:32,250
Bu...

127
00:05:32,333 --> 00:05:33,583
güzel.

128
00:05:33,709 --> 00:05:34,667
"Güzel"?

129
00:05:34,750 --> 00:05:36,667
Gül...

130
00:05:36,750 --> 00:05:38,583
eğer gerçekten olmak istiyorsan
bir tasarımcı,

131
00:05:38,667 --> 00:05:40,834
olmak zorunda kalacaksın
çok daha açıklayıcı

132
00:05:40,917 --> 00:05:42,250
"güzel" yerine

133
00:05:42,333 --> 00:05:44,083
Ah...

134
00:05:44,166 --> 00:05:49,250
Peki, doğal ışık
çok hissettiriyor...

135
00:05:49,333 --> 00:05:50,250
sıcak.

136
00:05:50,333 --> 00:05:51,208
Davetkar.

137
00:05:52,917 --> 00:05:54,750
Ama boşluk

138
00:05:54,834 --> 00:05:59,458
odayı... içi boş hissettiriyor,

139
00:05:59,542 --> 00:06:01,750
amaçsız.

140
00:06:01,834 --> 00:06:05,041
Eksik.

141
00:06:05,125 --> 00:06:06,709
Tannenhills
bu evi satın aldım

142
00:06:06,792 --> 00:06:08,000
Paris'e gitmeden önce,

143
00:06:08,083 --> 00:06:10,542
ve geri dönecekler
ayın sonunda,

144
00:06:10,625 --> 00:06:12,458
ve evin hazır olması gerekiyor
geri dönene kadar.

145
00:06:12,542 --> 00:06:14,625
Hazır?

146
00:06:14,709 --> 00:06:15,709
Şimdi başla.

147
00:06:15,792 --> 00:06:17,041
Etrafınıza bakın.

148
00:06:17,125 --> 00:06:18,583
Emdirin. Özetle.

149
00:06:18,667 --> 00:06:20,375
Ofisime gel...

150
00:06:20,458 --> 00:06:22,458
Dur Caroline, sen...

151
00:06:22,542 --> 00:06:24,583
gerçekten yapıyor muyum?
iç tasarım

152
00:06:24,667 --> 00:06:25,750
bu evden mi?

153
00:06:25,834 --> 00:06:27,458
Sen hissetmediğin sürece
hazır mısın?

154
00:06:27,542 --> 00:06:28,542
Hayır...

155
00:06:28,625 --> 00:06:30,583
Yani evet.

156
00:06:30,667 --> 00:06:33,667
Çok hazırım.

157
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
O zaman ofisime gel
sabah,

158
00:06:34,834 --> 00:06:36,166
yeni fikirlerinizi getirin,

159
00:06:36,250 --> 00:06:37,875
ve sonlandıracağım
o zaman seçimlerim.

160
00:06:39,834 --> 00:06:41,917
Ama ben...

161
00:06:42,000 --> 00:06:42,875
peki ya sunumum?

162
00:06:42,959 --> 00:06:45,125
Gül...

163
00:06:45,208 --> 00:06:47,125
canlı bir hayal gücünüz var.

164
00:06:47,208 --> 00:06:49,792
Bu yüzden sana veriyorum
bu fırsat.

165
00:06:49,875 --> 00:06:51,333
Teşekkür ederim.

166
00:06:51,417 --> 00:06:52,458
Ama Tannenhill'ler

167
00:06:52,542 --> 00:06:55,083
benim en büyüğüm,
en seçici müşteriler,

168
00:06:55,166 --> 00:06:56,834
ve çok sevgili arkadaşlar.

169
00:06:56,917 --> 00:06:58,166
düşünmedin

170
00:06:58,250 --> 00:06:59,667
yapmana izin verecektim

171
00:06:59,750 --> 00:07:01,917
tüm bu seçimler
tek başına mı?

172
00:07:02,000 --> 00:07:03,583
Sağ.

173
00:07:03,667 --> 00:07:06,792
Ah, ve Rose,
bir şey daha.

174
00:07:06,875 --> 00:07:09,458
Benim için çok önemli.

175
00:07:09,542 --> 00:07:11,041
kişisel olarak,

176
00:07:11,125 --> 00:07:13,917
Tannenhills'in
sonuçlardan heyecan duyuyorlar.

177
00:07:14,000 --> 00:07:16,542
Bunu doğru yapıyorsun

178
00:07:16,625 --> 00:07:18,500
ve sen var
çok parlak bir gelecek

179
00:07:18,583 --> 00:07:19,458
benim şirketimde.

180
00:07:20,792 --> 00:07:21,875
Yanlış yapıyorsun...

181
00:07:23,792 --> 00:07:25,542
Anlaşıldı mı?

182
00:07:27,041 --> 00:07:28,542
Heyecanlandım.

183
00:07:28,625 --> 00:07:29,750
Kesinlikle.

184
00:07:38,458 --> 00:07:40,083
Hala işin içinde misin?

185
00:07:40,166 --> 00:07:40,959
Bunları almam lazım
Caroline'a tasarımlar

186
00:07:41,041 --> 00:07:42,166
sabah.

187
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
Ve Tannenhill'ler
heyecanlanmak lazım,

188
00:07:44,166 --> 00:07:46,709
ya da bir sonraki işim olacak
köpek evi tasarlamak

189
00:07:46,792 --> 00:07:47,709
anlayışlı biri için
Kurtarıcı.

190
00:07:47,792 --> 00:07:48,625
Yani akşam yemeğini iptal mi ediyorum?

191
00:07:48,709 --> 00:07:50,917
Ah...

192
00:07:51,000 --> 00:07:53,041
Çok üzgünüm.
Tamamen unuttum.

193
00:07:53,125 --> 00:07:54,583
Yağmur kontrolü yapacağım.

194
00:07:54,667 --> 00:07:56,000
kalmamı ister misin
yardım eder misin?

195
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
Sadece dikkat dağıtıcı olursun.

196
00:07:59,667 --> 00:08:01,458
Normalde çok isterdim
dikkat dağıtıcı olmak için,

197
00:08:01,542 --> 00:08:03,125
ama bu durumda

198
00:08:03,208 --> 00:08:04,834
Sana izin versem iyi olur
işe geri dön.

199
00:08:06,834 --> 00:08:07,750
Seni sonra arar mıyım?

200
00:08:07,834 --> 00:08:08,959
Yapsan iyi olur.

201
00:08:11,083 --> 00:08:14,375
[cep telefonu çalar]

202
00:08:16,208 --> 00:08:17,083
Merhaba anne.

203
00:08:17,166 --> 00:08:18,709
Merhaba tatlım.

204
00:08:18,792 --> 00:08:19,750
Nasılsın?

205
00:08:19,834 --> 00:08:21,375
İyiyim.

206
00:08:21,458 --> 00:08:22,500
yapmadığım için üzgünüm
seni geri arama şansım oldu

207
00:08:22,583 --> 00:08:24,041
Artık çok yoruldum.

208
00:08:24,125 --> 00:08:25,959
Bekle, hâlâ işte misin?

209
00:08:26,041 --> 00:08:27,083
[kıkırdar] Evet,

210
00:08:27,166 --> 00:08:28,417
ama anne, sorun değil.

211
00:08:28,500 --> 00:08:29,583
aslında üzerinde çalışıyorum
bu gerçekten harika bir proje.

212
00:08:29,667 --> 00:08:32,709
Benim için büyük bir adım olabilir.

213
00:08:32,792 --> 00:08:34,750
Her şey yolunda mı?

214
00:08:34,834 --> 00:08:37,667
Tabii.

215
00:08:37,750 --> 00:08:41,542
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
yılın bu zamanlarında buralarda...

216
00:08:41,625 --> 00:08:43,000
Laleleri bekliyorum
içeri girmek,

217
00:08:43,083 --> 00:08:44,875
emir alıyor...

218
00:08:44,959 --> 00:08:47,041
Hatırladığım kadarıyla oldukça meşguldüm.

219
00:08:47,125 --> 00:08:48,083
Ama sonunda yaptım
babanla konuş

220
00:08:48,166 --> 00:08:51,792
işe almak
yeni bir operasyon müdürü.

221
00:08:51,875 --> 00:08:53,625
Bu iyi.

222
00:08:53,709 --> 00:08:55,959
Belki delege etmeye başlayacak
bazı çalışmalar değişiklik amaçlıdır.

223
00:08:56,041 --> 00:08:58,166
Hiç sahip olmadı
iş delege etmede herhangi bir sorun

224
00:08:58,250 --> 00:08:59,083
sen buradayken.

225
00:08:59,166 --> 00:09:00,458
Anne.

226
00:09:00,542 --> 00:09:02,917
İyi.

227
00:09:03,000 --> 00:09:05,875
Eğer ikiniz çok inatçıysanız
Hatta birbirimizle konuşmak için bile...

228
00:09:05,959 --> 00:09:08,291
Bak anne, hiçbir şey yok
hakkında konuşmak bile.

229
00:09:08,375 --> 00:09:10,875
Neden düşünmüyorsun?
birkaç günlüğüne eve mi geliyorsun?

230
00:09:10,959 --> 00:09:13,875
Sen ve babam çalışabilirsin
laleler bir arada

231
00:09:13,959 --> 00:09:15,125
eskisi gibi mi?

232
00:09:15,208 --> 00:09:17,542
Bak, istesem bile
hemen eve gelmek için

233
00:09:17,625 --> 00:09:18,542
Yapamadım.

234
00:09:18,625 --> 00:09:19,667
Anladım.

235
00:09:19,750 --> 00:09:22,667
Bu sadece bir düşünceydi.

236
00:09:22,750 --> 00:09:24,583
Çok geç saatlere kadar çalışmayın.

237
00:09:24,667 --> 00:09:25,625
Seni seviyorum.

238
00:09:25,709 --> 00:09:27,041
Ben de seni seviyorum tatlım.

239
00:09:29,625 --> 00:09:31,542
[iç çeker]

240
00:09:35,542 --> 00:09:36,834
[♪♪♪]

241
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
Peki bu tablo
aslında oraya gidiyor

242
00:09:46,667 --> 00:09:47,750
piyanonun hemen üstünde,

243
00:09:47,834 --> 00:09:48,875
ve sonra biz gidiyoruz
bunları al,

244
00:09:48,959 --> 00:09:50,250
ve onları tam oraya koy,
ve tam orada.

245
00:09:50,333 --> 00:09:51,709
Harika.
Çok teşekkür ederim.

246
00:09:51,792 --> 00:09:52,834
Harika.

247
00:09:52,917 --> 00:09:54,166
Bu gider
yemek odası masasında.

248
00:09:54,250 --> 00:09:55,333
Ve sonra eğer siz
emin olabilirdim

249
00:09:55,417 --> 00:09:56,583
bunların gitmesi
oradaki masayla,

250
00:09:56,667 --> 00:09:57,750
bu harika olurdu.

251
00:09:57,834 --> 00:09:59,166
Peki...
Ah, hayır, hayır, hayır!

252
00:09:59,250 --> 00:10:00,667
Boyayı izle,
boyaya dikkat!

253
00:10:00,750 --> 00:10:02,875
Tamam, vay be.
Biz bunu yaptık.

254
00:10:02,959 --> 00:10:04,417
[memnuniyet içinde iç çeker]

255
00:10:04,500 --> 00:10:06,250
O panjurlara ihtiyacım var
Pazartesiye kadar buradayım, tamam mı?

256
00:10:06,333 --> 00:10:08,333
Duvar kağıdım var dostum
Salı günü geliyor

257
00:10:08,417 --> 00:10:10,583
ve başlayamıyor
panjurlar içeri girene kadar.

258
00:10:11,667 --> 00:10:13,125
Tamam, işte başlıyoruz.

259
00:10:13,208 --> 00:10:14,709
[iç çekiyor]

260
00:10:14,792 --> 00:10:16,375
Tamam, bak,

261
00:10:16,458 --> 00:10:18,208
Onun başlamasını sağlayabilirim
ilk önce yatak odasında

262
00:10:18,291 --> 00:10:20,125
ama o panjurlara ihtiyacım var
En geç Salı sabahı...

263
00:10:20,208 --> 00:10:21,041
[kısa mesaj sesleri]

264
00:10:22,917 --> 00:10:25,625
Ah...

265
00:10:25,709 --> 00:10:26,625
Tamam, tamam...

266
00:10:26,709 --> 00:10:27,625
Yapacaksın.

267
00:10:27,709 --> 00:10:29,417
Teşekkür ederim. Hoşçakal.

268
00:10:29,500 --> 00:10:31,959
Çatıda çalışıyordu
ve düştü.

269
00:10:32,041 --> 00:10:33,083
Bacağını kırdı.

270
00:10:33,166 --> 00:10:34,083
Ne?

271
00:10:34,166 --> 00:10:35,375
O iyi mi?

272
00:10:35,458 --> 00:10:37,917
Peki öyle olacak
çok şükür.

273
00:10:38,000 --> 00:10:41,792
Ama o olacak
birkaç hafta boyunca alçıda.

274
00:10:41,875 --> 00:10:43,917
Biz sadece şanslıydık
komisyoncusunun yanında olduğunu söyledi.

275
00:10:44,000 --> 00:10:45,959
Ne zamandan beri başladınız
bir komisyoncuyla mı çalışıyorsunuz?

276
00:10:46,041 --> 00:10:49,166
Yapamadığımız için
her şeye ayak uydurmak

277
00:10:49,250 --> 00:10:50,250
kendimizi.

278
00:10:50,333 --> 00:10:51,375
Ama babam her zaman şunu söylerdi

279
00:10:51,458 --> 00:10:52,625
komisyoncuların sadece
sümüksü aracılar.

280
00:10:52,709 --> 00:10:54,208
seni aldatmak için çıktım.

281
00:10:54,291 --> 00:10:55,291
Üzgünüm.

282
00:10:55,375 --> 00:10:56,667
Tamamen konunun dışındayım.

283
00:10:56,750 --> 00:10:58,333
Babam şu anda nerede?

284
00:10:58,417 --> 00:10:59,917
O hastanede.

285
00:11:00,000 --> 00:11:02,166
Doktor yapması gerektiğini söyledi
yarın eve gelebilmek.

286
00:11:02,250 --> 00:11:04,959
Bacağı alçıdayken,
Peki laleler açmaya hazır mı?

287
00:11:05,041 --> 00:11:06,917
Başaracağız Rose.

288
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Nasıl?

289
00:11:08,083 --> 00:11:09,333
Babam oyun dışı.

290
00:11:09,417 --> 00:11:11,333
Onunla ilgilenemezsin
ve çiftliği işletiyorum.

291
00:11:11,417 --> 00:11:13,166
Bahsetmiyorum bile,

292
00:11:13,250 --> 00:11:14,959
laleler gitmiyor
kendilerini hasat etmek.

293
00:11:15,041 --> 00:11:17,792
Sen sadece odaklanmaya devam et
işine bak tatlım.

294
00:11:17,875 --> 00:11:19,000
Anne...

295
00:11:19,083 --> 00:11:21,667
Dinle, geri dönmem lazım
hastaneye.

296
00:11:21,750 --> 00:11:23,625
Seni sonra arayacağım.

297
00:11:23,709 --> 00:11:24,959
Seni seviyorum.

298
00:11:25,041 --> 00:11:26,792
Ben de seni seviyorum.

299
00:11:31,417 --> 00:11:32,625
İki hafta mı?

300
00:11:32,709 --> 00:11:34,959
İki hafta mı?

301
00:11:35,041 --> 00:11:36,667
Bana ihtiyaçları var Caroline.

302
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
Laleler hazır

303
00:11:37,834 --> 00:11:39,000
sevk edilecek
perakendecilere.

304
00:11:39,083 --> 00:11:40,291
Tannenhill'ler ne olacak?

305
00:11:40,375 --> 00:11:42,417
Ev gerçekten
geliyorum,

306
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
ve yapabilirim
geri kalan tüm işlerim

307
00:11:44,083 --> 00:11:45,250
bilgisayarımdan.

308
00:11:45,333 --> 00:11:47,709
Telefon görüşmeleri,
e-postalar, her şey.

309
00:11:47,792 --> 00:11:49,166
Ama sen orada olmayacaksın.

310
00:11:49,250 --> 00:11:50,792
Doğru.

311
00:11:50,875 --> 00:11:52,500
Ama Rob'dan check-in yapmasını isteyebilirim

312
00:11:52,583 --> 00:11:54,000
ve bundan emin ol
her şey sorunsuz çalışıyor,

313
00:11:54,083 --> 00:11:55,875
ve Skype yapabiliriz,
her şeyi tartışın,

314
00:11:55,959 --> 00:11:57,000
Tamamen yapılabilir.

315
00:11:57,083 --> 00:11:58,250
Gerçekten...

316
00:11:58,333 --> 00:11:59,625
Bunu halledebilirim Caroline.

317
00:11:59,709 --> 00:12:03,417
Ve acil bir durumda,
geri dönen ilk uçaktasın.

318
00:12:03,500 --> 00:12:05,375
Caroline Tasarımları
öncelik olmalıdır.

319
00:12:05,458 --> 00:12:07,208
Kesinlikle.

320
00:12:07,291 --> 00:12:09,041
Öyle.

321
00:12:11,208 --> 00:12:13,041
Teşekkür ederim.

322
00:12:15,709 --> 00:12:17,333
[♪♪♪]

323
00:12:50,750 --> 00:12:52,333
Merhaba?

324
00:12:56,125 --> 00:12:57,333
Anne?

325
00:12:57,417 --> 00:12:59,625
Baba?

326
00:13:10,792 --> 00:13:12,375
[♪♪♪]

327
00:13:23,375 --> 00:13:25,083
[özlemle iç çeker]

328
00:13:26,959 --> 00:13:28,875
[uzaktan çekiçleme]

329
00:13:32,166 --> 00:13:34,917
[çekiçle vurarak]

330
00:13:37,291 --> 00:13:38,125
[şaşırarak bağırır]

331
00:13:38,208 --> 00:13:39,291
[çığlık atar]

332
00:13:39,375 --> 00:13:40,250
Ah! Tanrım.

333
00:13:40,333 --> 00:13:41,333
Ah...

334
00:13:41,417 --> 00:13:42,417
[korkudan inliyor]

335
00:13:42,500 --> 00:13:43,875
[yudumluyor]

336
00:13:45,375 --> 00:13:48,125
[nefes nefese]

337
00:13:48,208 --> 00:13:49,041
Sen Rose olmalısın.

338
00:13:53,250 --> 00:13:54,417
Orada ne yapıyordun?

339
00:13:54,500 --> 00:13:56,041
Boynunu kırabilirdin.

340
00:13:56,125 --> 00:13:57,333
gayet iyi gidiyordum

341
00:13:57,417 --> 00:13:59,041
kafanı sokana kadar
pencereden dışarı.

342
00:13:59,125 --> 00:14:00,250
Ben değildim
beklemek

343
00:14:00,333 --> 00:14:01,542
biraz yabancı bulmak
ailemin çatısında.

344
00:14:01,625 --> 00:14:05,000
Seninkilerle birlikte çalışıyorum.

345
00:14:05,083 --> 00:14:06,333
Tom Novak.

346
00:14:06,417 --> 00:14:07,333
Tanıştığıma memnun oldum.

347
00:14:07,417 --> 00:14:08,333
Rose Newell.

348
00:14:08,417 --> 00:14:10,083
Biliyorum.

349
00:14:10,166 --> 00:14:13,583
Ailen gerçekten bakıyor
evde olmanı dilerim.

350
00:14:13,667 --> 00:14:15,333
Eşit ölçüde değil,
Eminim.

351
00:14:15,417 --> 00:14:16,583
Neredeler?

352
00:14:16,667 --> 00:14:18,458
Geri dönüş yolunda
hastaneden.

353
00:14:18,542 --> 00:14:19,458
Ah.

354
00:14:19,542 --> 00:14:20,917
Ve üzgünüm.

355
00:14:21,000 --> 00:14:22,375
tam olarak neden öyleydin
çatıda mı?

356
00:14:22,458 --> 00:14:23,583
Baban düştüğünde,

357
00:14:23,667 --> 00:14:26,750
aşağı çekti
oluğun bir kısmı.

358
00:14:28,875 --> 00:14:30,125
Tekrar yerine koyuyordum.

359
00:14:30,208 --> 00:14:32,000
Ah.

360
00:14:32,083 --> 00:14:34,542
Peki, gideceğim
lalelere bakın.

361
00:14:34,625 --> 00:14:35,750
Seni gezdireceğim.

362
00:14:35,834 --> 00:14:38,458
Yürüyebilirim.

363
00:14:38,542 --> 00:14:40,333
O botların içinde değil mi?

364
00:14:40,417 --> 00:14:42,834
[♪♪♪]

365
00:14:47,583 --> 00:14:49,917
Peki en son ne zaman
ne zaman evdeydin?

366
00:14:50,000 --> 00:14:52,291
Okulu bitirdikten sonra.

367
00:14:52,375 --> 00:14:54,959
Üç yıl.

368
00:14:55,041 --> 00:14:55,917
Bu uzun bir zaman.

369
00:14:57,291 --> 00:14:58,750
Bu uzun bir hikaye.

370
00:15:00,917 --> 00:15:02,125
Bunlar nedir?

371
00:15:03,709 --> 00:15:05,250
sen oldun
uzun zaman oldu.

372
00:15:05,333 --> 00:15:07,542
Bunlara denir
"seralar."

373
00:15:07,625 --> 00:15:10,125
ne olduğunu biliyorum
bir sera var.

374
00:15:10,208 --> 00:15:11,917
Onlar ne?
burada ne yapıyorsun?

375
00:15:12,000 --> 00:15:14,417
Frank onları geçen yıl yerleştirdi.

376
00:15:14,500 --> 00:15:16,375
Sana söylemedi mi?

377
00:15:16,458 --> 00:15:18,667
Babam ve ben tam olarak
birbirimize söyleyecek çok şeyimiz vardı

378
00:15:18,750 --> 00:15:20,125
Los Angeles'a taşındığımdan beri.

379
00:15:20,208 --> 00:15:22,875
Olabilirdi
bundan bahsetti.

380
00:15:30,166 --> 00:15:32,083
sen konuş
ailem benim hakkımda?

381
00:15:32,166 --> 00:15:34,500
Hayır, sadece konuşuyoruz.

382
00:15:34,583 --> 00:15:35,667
genel olarak.

383
00:15:35,750 --> 00:15:37,458
Sen bir parçasın
hayatlarının,

384
00:15:37,542 --> 00:15:39,208
yani sen bir parçasın
konuşmanın.

385
00:15:39,291 --> 00:15:40,583
Ah.

386
00:15:40,667 --> 00:15:42,500
Tek kişi annem
benimle bunun hakkında konuştu

387
00:15:42,583 --> 00:15:44,542
biraz sümüksü, yeni
komisyoncu tuttular.

388
00:15:44,625 --> 00:15:45,917
Sümüksü mü?

389
00:15:46,000 --> 00:15:47,583
Peki sözlerim,
onun değil.

390
00:15:47,667 --> 00:15:49,000
Ama hadi ama

391
00:15:49,083 --> 00:15:50,458
komisyoncular
temelde satıcılar,

392
00:15:50,542 --> 00:15:51,375
ve satıcılar
hepsi...

393
00:15:51,458 --> 00:15:52,375
"Sümüksü."

394
00:15:52,458 --> 00:15:53,959
Kesinlikle.

395
00:15:56,500 --> 00:15:57,583
Herkes nerede?

396
00:15:57,667 --> 00:15:59,125
Ekip yarın başlıyor.

397
00:15:59,208 --> 00:16:00,583
Yarın?

398
00:16:00,667 --> 00:16:02,291
Ama laleler
artık hazırız.

399
00:16:02,375 --> 00:16:04,041
Onlar neredeyse
yerden atlamak.

400
00:16:04,125 --> 00:16:05,625
Bu senin
sorumluluk.

401
00:16:05,709 --> 00:16:06,917
Affedersin?

402
00:16:07,000 --> 00:16:08,417
Operasyon yöneticisi olarak,

403
00:16:08,500 --> 00:16:11,041
kalman gerekiyordu
bunun üzerine.

404
00:16:11,125 --> 00:16:13,125
Bak, araba orada.

405
00:16:13,208 --> 00:16:15,500
Tamam, muhtemelen yapmalıyım
bir şeyi açıklığa kavuşturun...

406
00:16:16,583 --> 00:16:17,500
Hey!

407
00:16:20,166 --> 00:16:21,625
Aman Tanrım...

408
00:16:21,709 --> 00:16:23,041
Şuna bir bak.

409
00:16:23,125 --> 00:16:25,000
Tatlım, harika görünüyorsun.

410
00:16:25,083 --> 00:16:26,917
Teşekkürler anne.
Sen de öyle.

411
00:16:27,000 --> 00:16:27,917
Merhaba Tom.

412
00:16:28,000 --> 00:16:29,166
Merhaba Sarah.

413
00:16:29,250 --> 00:16:30,375
Üzgünüm evde değildik

414
00:16:30,458 --> 00:16:32,291
hastanede daha uzun sürdü
beklediğimizden.

415
00:16:32,375 --> 00:16:34,166
Babam nasıl?

416
00:16:34,250 --> 00:16:36,333
Neden yapmıyorsun?
ona kendin mi soracaksın?

417
00:16:36,417 --> 00:16:39,250
Müsrif Newell geri dönüyor.

418
00:16:39,333 --> 00:16:40,291
Merhaba baba.

419
00:16:40,375 --> 00:16:42,083
Nasıl hissediyorsun?

420
00:16:42,166 --> 00:16:43,208
Ben iyiyim.

421
00:16:43,291 --> 00:16:45,166
gelmene gerek yoktu
bunca yol boyunca

422
00:16:45,250 --> 00:16:46,291
Hala sağlam bir bacağım var.

423
00:16:46,375 --> 00:16:48,208
Ben de düşündüm
yardımdan faydalanabilirsin.

424
00:16:48,291 --> 00:16:50,000
Seni özlemeyecekler mi
Los Angeles'a mı döndün?

425
00:16:50,083 --> 00:16:51,583
Güzel oyna.

426
00:16:51,667 --> 00:16:53,250
Ve o haklı Frank.

427
00:16:53,333 --> 00:16:55,000
Yardıma ihtiyacımız var
buralarda.

428
00:16:55,083 --> 00:16:56,709
Bir şeyler bulacağım.

429
00:16:56,792 --> 00:16:58,417
Fena bir düşüş yaşadı.

430
00:16:58,500 --> 00:16:59,667
Öyle olurdu
çok daha kötü

431
00:16:59,750 --> 00:17:01,041
eğer Tom burada olmasaydı.

432
00:17:01,125 --> 00:17:02,667
Sadece sevindim
Yardım edebilirim.

433
00:17:02,750 --> 00:17:04,208
Bekle, söylediğini sanıyordum
Babam komisyoncunun yanındaydı

434
00:17:04,291 --> 00:17:05,333
düştüğünde.

435
00:17:05,417 --> 00:17:07,625
Tom bizim komisyoncumuzdur.

436
00:17:10,750 --> 00:17:12,417
[iç çekiyor]

437
00:17:12,500 --> 00:17:15,208
Ama beni arayabilirsin
"Bay Slimy."

438
00:17:15,291 --> 00:17:17,959
Kamyonlar burada olacak
tam sabah 6:00'da.

439
00:17:18,041 --> 00:17:19,375
O zaman görüşürüz.

440
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
[iç çeker]

441
00:17:30,125 --> 00:17:31,125
Anlamıyorum.

442
00:17:31,208 --> 00:17:32,250
Büyüdüğüm süre boyunca,

443
00:17:32,333 --> 00:17:33,834
"Komisyoncu yok" diyordun.

444
00:17:33,917 --> 00:17:36,291
Onlar sadece sinsi
işadamları seni kandırmaya çalışıyor."

445
00:17:36,375 --> 00:17:37,667
biz yapmadık
bu karar hafifçe.

446
00:17:37,750 --> 00:17:39,417
Pek çok faktör vardı
baban ve ben...

447
00:17:39,500 --> 00:17:41,875
Mesele şu ki, Tom farklı.

448
00:17:41,959 --> 00:17:43,291
O yerel.

449
00:17:43,375 --> 00:17:44,417
o çok çalışıyor
vadideki çiftliklerden,

450
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
ve o büyüdü
çiçeklerle,

451
00:17:45,667 --> 00:17:46,834
tıpkı senin yaptığın gibi.

452
00:17:46,917 --> 00:17:48,750
Ama ben dışarıda değilim
büyük bir kâr elde etmek

453
00:17:48,834 --> 00:17:49,959
fiyatları işaretleyerek.

454
00:17:50,041 --> 00:17:52,333
Ama sen karar verdin
Los Angeles'a kaçmak için

455
00:17:52,417 --> 00:17:54,458
yardım etmek yerine
aile çiftliği.

456
00:17:54,542 --> 00:17:56,709
ben kaçmadım
Los Angeles'a.

457
00:17:56,792 --> 00:17:58,500
sana söylemiştim

458
00:17:58,583 --> 00:18:00,250
Kendi kariyerimi istiyordum.

459
00:18:01,417 --> 00:18:02,667
Gül, tatlım...

460
00:18:06,375 --> 00:18:08,291
Evde olduğuna sevindim.

461
00:18:09,417 --> 00:18:11,375
İkimiz de öyleyiz.

462
00:18:11,458 --> 00:18:12,500
Hmm?

463
00:18:19,709 --> 00:18:22,208
[♪♪♪]

464
00:18:24,500 --> 00:18:26,208
O kadar mutlu ve mutluyum ki...

465
00:18:26,291 --> 00:18:28,125
[mırıldanma]

466
00:18:28,208 --> 00:18:30,166
"Çok mutluyum
ve buraya geri döndüğüm için mutluyum

467
00:18:30,250 --> 00:18:31,333
"aile çiftliğinde

468
00:18:31,417 --> 00:18:32,500
bu en kritik zamanda..."

469
00:18:32,583 --> 00:18:33,625
Hmm,

470
00:18:33,709 --> 00:18:35,208
fazla dramatik.

471
00:18:35,291 --> 00:18:36,458
"En çok bu..."

472
00:18:36,542 --> 00:18:38,166
"En fazla bu...
en muhteşem haliyle-"

473
00:18:38,250 --> 00:18:40,500
Ah, "harika" mı? Hayır.

474
00:18:40,583 --> 00:18:42,667
Burası çok Kaliforniya.

475
00:18:42,750 --> 00:18:44,583
"En fazla bu...
en fazla bu...

476
00:18:44,667 --> 00:18:45,583
bunda...

477
00:18:45,667 --> 00:18:46,834
Harika.

478
00:18:46,917 --> 00:18:49,917
"Bu en harika zamanda
Sezonda."

479
00:18:50,000 --> 00:18:53,625
"Çok mutluyum ve mutluyum
buraya geri dönmek..."

480
00:18:53,709 --> 00:18:54,583
[yoğun bir şekilde iç çeker]

481
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
"Çok mutluyum ve mutluyum..."

482
00:19:10,875 --> 00:19:12,792
[iç çekiyor]

483
00:19:12,875 --> 00:19:15,291
"Çok heyecanlıyım
bu konuda burada olmak..."

484
00:19:15,375 --> 00:19:17,291
[yavaşça vurur]

485
00:19:17,375 --> 00:19:19,041
Sabah.

486
00:19:19,125 --> 00:19:20,208
Sabah.

487
00:19:20,291 --> 00:19:21,417
Sanırım muhtemelen öyleyim
tanıdığın tek kişi

488
00:19:21,500 --> 00:19:22,792
bu kahve içmiyor.

489
00:19:22,875 --> 00:19:24,208
Earl Grey.

490
00:19:24,291 --> 00:19:25,625
Süt.
Tatlandırıcı yok.

491
00:19:25,709 --> 00:19:27,709
Annen bana söyledi.

492
00:19:28,875 --> 00:19:29,792
Teşekkürler.

493
00:19:29,875 --> 00:19:30,792
Mm-hmm.

494
00:19:30,875 --> 00:19:31,750
Kuyu?

495
00:19:35,750 --> 00:19:37,291
Teşekkür ederim.

496
00:19:37,375 --> 00:19:38,750
Frank nerede?

497
00:19:38,834 --> 00:19:40,625
onu görmedim
bu sabah.

498
00:19:40,709 --> 00:19:42,625
Sanırım annem muhtemelen
onu ayaklarından uzak tutmak.

499
00:19:42,709 --> 00:19:44,250
Akıllı.

500
00:19:44,333 --> 00:19:45,792
Korkunç bir düşüştü
o aldı.

501
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
sen gerçekten
"Johnny Yerinde"

502
00:19:48,583 --> 00:19:49,458
değil mi?

503
00:19:50,542 --> 00:19:51,750
Ne?

504
00:19:51,834 --> 00:19:52,709
Babam için oradaydın

505
00:19:52,792 --> 00:19:54,250
acil bir durumda,

506
00:19:54,333 --> 00:19:55,208
oluğu tamir edersin,

507
00:19:55,291 --> 00:19:56,250
çayım...

508
00:19:57,417 --> 00:19:58,333
sevmiyorsun
çay mı?

509
00:19:58,417 --> 00:19:59,458
Büyüleyici olmayın.

510
00:19:59,542 --> 00:20:01,500
Cidden,
bende işe yaramayacak.

511
00:20:01,583 --> 00:20:02,667
Ben buralı olabilirim

512
00:20:02,750 --> 00:20:03,709
ama ben oldum
sirkte,

513
00:20:03,792 --> 00:20:04,834
Filleri gördüm.

514
00:20:04,917 --> 00:20:06,417
Bu bir metafor, değil mi?

515
00:20:06,500 --> 00:20:09,166
Bu, buradayım anlamına geliyor
işle ilgilenmek

516
00:20:09,250 --> 00:20:10,291
ailem için.

517
00:20:10,375 --> 00:20:11,834
Ben idare ederken
evraklar,

518
00:20:11,917 --> 00:20:12,875
eğer yükseltmeye çalışırsan
yüzden arttı

519
00:20:12,959 --> 00:20:14,041
bir puanın onda biri bile olsa,

520
00:20:14,125 --> 00:20:15,750
artık olmayacaksın
onların komisyoncusu.

521
00:20:16,917 --> 00:20:18,291
Bunu bilmek güzel.

522
00:20:19,834 --> 00:20:21,166
Harika botlar,
bu arada.

523
00:20:21,250 --> 00:20:22,375
Ah...

524
00:20:31,709 --> 00:20:33,250
Gül, bu
Billy Chambers.

525
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
O yeni
operasyon yöneticisi.

526
00:20:34,250 --> 00:20:35,875
MERHABA.

527
00:20:35,959 --> 00:20:37,709
Merhaba Billy.
Tanıştığıma memnun oldum.

528
00:20:37,792 --> 00:20:39,917
Aldığınız için çok teşekkür ederim
bu ekip birlikte

529
00:20:40,000 --> 00:20:41,208
ve kamyonları kiralamak için.

530
00:20:41,291 --> 00:20:42,458
Sorun değil.
Bu benim işim.

531
00:20:43,667 --> 00:20:44,792
Günaydın millet.

532
00:20:44,875 --> 00:20:46,375
Şimdi değil
ilk rodeomuz

533
00:20:46,458 --> 00:20:47,834
böylece herkes sahip olduğumuzu biliyor
önümüzde uzun bir gün var

534
00:20:47,917 --> 00:20:49,375
hadi deneyelim...

535
00:20:49,458 --> 00:20:50,333
Affedersiniz, Tom?

536
00:20:50,417 --> 00:20:51,500
Evet?

537
00:20:51,583 --> 00:20:52,875
seninle konuşabilir miyim
bir saniyeliğine?

538
00:20:52,959 --> 00:20:55,667
Evet.

539
00:20:55,750 --> 00:20:57,667
Ne yapıyorsun?

540
00:20:57,750 --> 00:21:00,500
Sadece herkesi alıyorum
gitmeye hazır.

541
00:21:00,583 --> 00:21:02,041
Peki sen
çiçek brokerımız.

542
00:21:02,125 --> 00:21:03,750
Teknik olarak
bizim için çalışmıyorsun

543
00:21:03,834 --> 00:21:05,375
ve ben sorumlu olduğum için,

544
00:21:05,458 --> 00:21:06,792
Olmam gerektiğini düşündüm
işleri başlatan kişi mi?

545
00:21:06,875 --> 00:21:08,750
Görmek?
Diyagramlarım var.

546
00:21:08,834 --> 00:21:09,709
Evet, öyle.

547
00:21:09,792 --> 00:21:10,750
Yani...

548
00:21:10,834 --> 00:21:11,834
Elbette.

549
00:21:11,917 --> 00:21:12,875
- Sakıncası yok mu?
-Hepsi senin.

550
00:21:18,667 --> 00:21:20,375
MERHABA!

551
00:21:20,458 --> 00:21:23,625
çok heyecanlıyım
ve burada olmaktan memnuniyet duydum.

552
00:21:23,709 --> 00:21:24,792
Bazılarınız biliyor olabilir,

553
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Laleler birinci oldu
Hollanda'dan buraya getirildi

554
00:21:26,583 --> 00:21:27,875
19. yüzyılın sonunda,

555
00:21:27,959 --> 00:21:29,667
ancak 1920'lere gelindiğinde,

556
00:21:29,750 --> 00:21:31,542
yerel lale çiftçileri

557
00:21:31,625 --> 00:21:35,041
dikmişti
Yüzlerce dönüm çiçek

558
00:21:35,125 --> 00:21:36,250
bu olur
vakıf...

559
00:21:36,333 --> 00:21:40,417
ne için...

560
00:21:40,500 --> 00:21:41,667
Üzgünüm millet,

561
00:21:41,750 --> 00:21:43,667
yapmalıydım
tanıtımlar.

562
00:21:43,750 --> 00:21:45,208
Bu Rose Newell.

563
00:21:45,291 --> 00:21:46,375
[alkış]

564
00:21:46,458 --> 00:21:47,834
O Frank
ve Sarah'nın kızı,

565
00:21:47,917 --> 00:21:50,834
ve bize haber verecek
bugün nasıl geçecek,

566
00:21:50,917 --> 00:21:51,917
o halde dinleyelim.

567
00:21:52,000 --> 00:21:53,458
Teşekkür ederim Tom.

568
00:21:53,542 --> 00:21:54,750
Ben Rose'um

569
00:21:54,834 --> 00:21:57,000
ve ben getirdim...

570
00:21:57,083 --> 00:21:58,291
Diyagramlar getirdim,

571
00:21:58,375 --> 00:22:01,250
o zaman neden sadece...

572
00:22:01,333 --> 00:22:03,291
bunları dolaştırın,

573
00:22:03,375 --> 00:22:05,333
ve yapabilirsin
bir göz at ve gör

574
00:22:05,417 --> 00:22:07,542
günün nasıl geçecek.

575
00:22:07,625 --> 00:22:09,250
İşte başlıyoruz,
herkes.

576
00:22:09,333 --> 00:22:10,417
Ah...

577
00:22:10,500 --> 00:22:12,750
göreceğim için çok heyecanlıyım
bugün ne olacak?

578
00:22:12,834 --> 00:22:14,250
Öğle yemeği nerede?

579
00:22:14,333 --> 00:22:15,750
Ah, ah...

580
00:22:15,834 --> 00:22:17,458
göremiyorum
öğle yemeği burada.

581
00:22:17,542 --> 00:22:18,583
Peki ya molalar?
Mola vermiyor muyuz?

582
00:22:18,667 --> 00:22:19,625
Tabii ki...

583
00:22:19,709 --> 00:22:21,625
Öğle yemeği öğle vaktidir,

584
00:22:21,709 --> 00:22:23,125
ve mola ver
onlara ihtiyacın olduğunda,

585
00:22:23,208 --> 00:22:24,917
yapmadığın sürece
faydalanın...

586
00:22:25,000 --> 00:22:25,917
Donald.

587
00:22:26,000 --> 00:22:26,875
[kahkahalar]

588
00:22:29,083 --> 00:22:30,959
Belki de sadece...

589
00:22:31,041 --> 00:22:32,250
sadece devam et.

590
00:22:32,333 --> 00:22:33,625
Emin misin?

591
00:22:36,000 --> 00:22:38,375
Peki, peki
teşekkür ederim Rose.

592
00:22:38,458 --> 00:22:40,542
Dediğim gibi,
uzun bir gün,

593
00:22:40,625 --> 00:22:41,625
hepiniz biliyorsunuz
matkap...

594
00:22:41,709 --> 00:22:44,750
[♪♪♪]

595
00:22:57,792 --> 00:22:59,542
Sen...

596
00:22:59,625 --> 00:23:00,583
sende var
biraz...

597
00:23:00,667 --> 00:23:02,417
Ah.

598
00:23:02,500 --> 00:23:03,959
Aldım mı?

599
00:23:04,041 --> 00:23:05,000
Evet.

600
00:23:17,166 --> 00:23:18,834
nasılsın
dayanıyor musun?

601
00:23:18,917 --> 00:23:19,834
Harika.

602
00:23:19,917 --> 00:23:20,834
İyi.

603
00:23:20,917 --> 00:23:21,959
Evet.

604
00:23:24,500 --> 00:23:26,125
Hey, sadece istedim
teşekkür etmek için.

605
00:23:26,208 --> 00:23:27,792
Bilirsin,
bu en pürüzsüz olanı

606
00:23:27,875 --> 00:23:29,083
Ben birini gördüm
bu işler gider.

607
00:23:29,166 --> 00:23:31,542
Bana teşekkür etmek yok.

608
00:23:31,625 --> 00:23:32,625
Gördün.

609
00:23:32,709 --> 00:23:34,792
konuşmam
tamamen başarısız oldu.

610
00:23:34,875 --> 00:23:37,417
Hayır, konuşman...

611
00:23:37,500 --> 00:23:40,375
Bu...
gerçekten kötü ama...

612
00:23:40,458 --> 00:23:41,917
[gülüyor]
Ama ben...

613
00:23:42,000 --> 00:23:43,041
demek istemedim
konuşma,

614
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
Demek istediğim...

615
00:23:44,750 --> 00:23:46,000
biliyorsun, yol
sen devreye girdin.

616
00:23:46,083 --> 00:23:47,792
Pek çok insan
senin pozisyonunda,

617
00:23:47,875 --> 00:23:49,417
istemezler
ellerini kirletmek,

618
00:23:49,500 --> 00:23:50,583
ama sen...

619
00:23:50,667 --> 00:23:53,375
Bir kez başladığınızda,
sen bir makineydin.

620
00:23:53,458 --> 00:23:55,667
[gülüyor] Dur.

621
00:23:55,750 --> 00:23:57,041
Bu insanlar,
bunu görecekler,

622
00:23:57,125 --> 00:24:00,041
ve bunu takdir ediyorlar.

623
00:24:00,125 --> 00:24:02,583
Bu her zamandı
yılın en sevdiğim zamanı,

624
00:24:02,667 --> 00:24:04,667
laleleri yeniden dikmek,

625
00:24:04,750 --> 00:24:06,667
onları dışarı çıkmaya hazırlamak.

626
00:24:06,750 --> 00:24:09,709
Bana her zaman verdi
bu duygu,

627
00:24:09,792 --> 00:24:11,500
yıldan yıla,

628
00:24:11,583 --> 00:24:13,750
dünyanın her yerinde,

629
00:24:13,834 --> 00:24:17,041
insanlar gerçekten eğleniyordu
onların güzel...

630
00:24:20,000 --> 00:24:20,959
çiçekler.

631
00:24:23,125 --> 00:24:24,917
sende var
bu konuda gerçek bir yetenek.

632
00:24:31,917 --> 00:24:34,000
Ne yapıyor?

633
00:24:36,291 --> 00:24:39,834
Baba, bunu yapman gerekmez mi?
dinlenecek misin?

634
00:24:39,917 --> 00:24:40,959
Ona söyledim.

635
00:24:41,041 --> 00:24:42,166
tamamen değilim
çaresiz.

636
00:24:42,250 --> 00:24:43,625
hala yapabilirim
dolaş.

637
00:24:43,709 --> 00:24:44,792
Laleler nasıl geliyor?

638
00:24:44,875 --> 00:24:45,917
Tam zamanında.

639
00:24:46,000 --> 00:24:46,959
Oradan başlayacağız
öğle yemeğinden sonra.

640
00:24:47,041 --> 00:24:48,875
Merak etme
bunun hakkında,

641
00:24:48,959 --> 00:24:51,000
bu başka bir şey.

642
00:24:51,083 --> 00:24:53,542
Baba sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

643
00:24:53,625 --> 00:24:55,208
Frank, ona söylemedin mi?

644
00:24:55,291 --> 00:24:56,834
düşünmedim
ilgilenecektir.

645
00:24:56,917 --> 00:24:58,959
Söyle bana ne?

646
00:24:59,041 --> 00:25:00,750
Newell Çiftlikleri
resmi bir giriştir

647
00:25:00,834 --> 00:25:03,166
Vadi Lale Festivali'nde
rekabet

648
00:25:03,250 --> 00:25:04,667
Ama girdiğini sanıyordum
lale yarışması

649
00:25:04,750 --> 00:25:06,125
her yıl mı?

650
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Tom burada
bazı ipleri çekti,

651
00:25:08,417 --> 00:25:10,583
ve bizim girişimiz de
dikkate alınacak

652
00:25:10,667 --> 00:25:12,166
ulusal için
rekabet.

653
00:25:12,250 --> 00:25:14,542
Seçecekler
en iyi 10 lale

654
00:25:14,625 --> 00:25:15,709
her yerden
ülke.

655
00:25:15,792 --> 00:25:16,750
Baba, bu harika!

656
00:25:16,834 --> 00:25:18,083
sana söylemedi
en iyi kısmı.

657
00:25:18,166 --> 00:25:19,959
Her yıl seçiyorlar
yeni bir çiçek,

658
00:25:20,041 --> 00:25:20,875
ve sonra onlar
kazananı tanıtın

659
00:25:20,959 --> 00:25:21,959
bir parçası olarak

660
00:25:22,041 --> 00:25:22,959
"Amerika
Güzel" kampanyası.

661
00:25:23,041 --> 00:25:24,041
Serin.

662
00:25:24,125 --> 00:25:25,041
Bunu yapacak
büyük bir sıçrama.

663
00:25:25,125 --> 00:25:26,083
Her yerde insanlar
ülke

664
00:25:26,166 --> 00:25:27,792
hakkında bilgi sahibi olacak
Newell Çiftlikleri ve...

665
00:25:27,875 --> 00:25:30,917
işler çok şey alabilir
buralarda daha yoğun.

666
00:25:31,000 --> 00:25:33,125
Ve baban
yarattı

667
00:25:33,208 --> 00:25:34,917
yepyeni bir melez lale,

668
00:25:35,000 --> 00:25:36,875
sadece bu durum için.

669
00:25:36,959 --> 00:25:39,041
İşte bu yüzden
serayı sen inşa ettin,

670
00:25:39,125 --> 00:25:40,959
yeniyi korumak için
hibrit izole edildi.

671
00:25:41,041 --> 00:25:42,041
Sen büyümedin
yeni bir melez lale

672
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
olduğumdan beri...

673
00:25:45,959 --> 00:25:46,834
Uzun zaman oldu.

674
00:25:47,917 --> 00:25:48,959
Görebilir miyim?

675
00:25:49,041 --> 00:25:50,959
Bol zaman
bunun için daha sonra.

676
00:25:51,041 --> 00:25:54,166
Siz ikiniz hâlâ
İçeri girecek bir sürü lale var.

677
00:25:54,250 --> 00:25:56,000
Bu...?

678
00:25:56,083 --> 00:25:57,041
Menekşe Mason.

679
00:25:57,125 --> 00:25:59,083
Merhaba Frank.

680
00:25:59,166 --> 00:26:00,875
Menekşe.

681
00:26:00,959 --> 00:26:03,625
Mason Farms'a benziyor
oldukça iyi gidiyor.

682
00:26:03,709 --> 00:26:06,166
Sana öğle yemeği getirdim.

683
00:26:06,250 --> 00:26:08,583
Ah, yedim zaten.

684
00:26:08,667 --> 00:26:09,583
Ah, peki,
bu gerçek yiyecek,

685
00:26:09,667 --> 00:26:10,750
sandviç değil.

686
00:26:10,834 --> 00:26:12,041
Merhaba Violet.

687
00:26:12,125 --> 00:26:14,583
Aman Tanrım, Rose?

688
00:26:14,667 --> 00:26:16,000
Siz ikiniz biliyorsunuz
Birbiriniz mi?

689
00:26:16,083 --> 00:26:17,208
Evet.

690
00:26:17,291 --> 00:26:19,083
Violet ve ben gittik
ilkokul birlikte.

691
00:26:19,166 --> 00:26:20,875
Biz yapmadık
birbirimizi gördüm

692
00:26:20,959 --> 00:26:21,792
Violet gittiğinden beri
yatılı okula.

693
00:26:21,875 --> 00:26:23,834
Ve Los Angeles'a gittin.

694
00:26:23,917 --> 00:26:26,041
Hiçbirimize benzemiyor
uzak durabilirdi.

695
00:26:26,125 --> 00:26:28,709
Aslında kalmıyorum.

696
00:26:28,792 --> 00:26:29,750
Ah.

697
00:26:29,834 --> 00:26:30,917
Ben öyleyim.

698
00:26:31,000 --> 00:26:32,625
Ah, Tom.

699
00:26:32,709 --> 00:26:33,959
yapar mısın
arabama kadar yürür müsün?

700
00:26:34,041 --> 00:26:35,667
Ben... işime geri dönmeliyim.

701
00:26:35,750 --> 00:26:37,500
Sadece bir dakika sürecek.

702
00:26:39,000 --> 00:26:40,667
Hemen döneceğim.

703
00:26:40,750 --> 00:26:41,709
Görüşürüz.

704
00:26:45,625 --> 00:26:47,542
Baba?

705
00:26:47,625 --> 00:26:49,041
Anne?

706
00:26:51,917 --> 00:26:54,500
Burada neler oluyor?
büyük olan ne...

707
00:26:54,583 --> 00:26:57,041
gizem...?

708
00:26:57,125 --> 00:26:59,041
Ne oldu?

709
00:26:59,125 --> 00:27:02,542
Hiçbir fikrim yok.

710
00:27:10,709 --> 00:27:15,041
düşündün mü
teklifim hakkında?

711
00:27:15,125 --> 00:27:17,083
Gerçekten çok meşguldüm.

712
00:27:17,166 --> 00:27:18,709
Peki, eğer gelseydin
ve benim için çalıştı

713
00:27:18,792 --> 00:27:21,166
asla zorunda kalmazsın
bunu tekrar yap.

714
00:27:21,250 --> 00:27:23,875
Ama yaptığım işi seviyorum.

715
00:27:27,750 --> 00:27:29,166
Tom...

716
00:27:29,250 --> 00:27:31,291
sen bir aracısın

717
00:27:31,375 --> 00:27:33,834
çok tahmin edilemez bir şekilde
iş.

718
00:27:33,917 --> 00:27:37,291
Kötü bir sezon,
kötü bir karar,

719
00:27:37,375 --> 00:27:40,000
ve sen olabilirdin
bir gecede işten çıkmak.

720
00:27:40,083 --> 00:27:41,792
bunu görmek istemiyorum
başına geldi.

721
00:27:41,875 --> 00:27:43,834
Sadece bana söz ver

722
00:27:43,917 --> 00:27:45,667
düşüneceksin
bu konuda.

723
00:27:45,750 --> 00:27:46,959
Bunu düşüneceğim.

724
00:27:47,041 --> 00:27:49,250
Anlamıyorum.

725
00:27:49,333 --> 00:27:50,208
Onlar olmalı
çok daha ileride

726
00:27:50,291 --> 00:27:51,834
şu anda olduklarından daha fazla.

727
00:27:51,917 --> 00:27:54,041
Her şeye baktık
olası değişken.

728
00:27:54,125 --> 00:27:56,875
Sıcaklık, ışık, toprak...

729
00:27:56,959 --> 00:27:58,667
Her şey tam olarak
olması gerektiği gibi.

730
00:27:58,750 --> 00:28:00,083
Açıkça bir şeyler ters gidiyor.

731
00:28:00,166 --> 00:28:01,834
Peki, çekinmeyin
bunu çözmek için

732
00:28:01,917 --> 00:28:03,375
sen buradayken.

733
00:28:03,458 --> 00:28:04,667
Ne zamana kadar
bir lale sahibi olmalısın

734
00:28:04,750 --> 00:28:05,667
yarışmaya hazır mısın?

735
00:28:05,750 --> 00:28:07,083
İki hafta.

736
00:28:07,166 --> 00:28:08,959
Hala bir şans var
zamanla çiçek açabileceklerini.

737
00:28:09,041 --> 00:28:10,542
Sağ?

738
00:28:10,625 --> 00:28:14,083
Bak, sorun ne olursa olsun,
eninde sonunda anlayacaksın

739
00:28:14,166 --> 00:28:15,333
ve hazır bir lalen olacak

740
00:28:15,417 --> 00:28:16,959
gelecek yıl için
rekabet.

741
00:28:17,041 --> 00:28:18,917
Tatlım, bu rekabet
Sana bundan bahsetmiştim.

742
00:28:19,000 --> 00:28:20,375
bu bir kerelik bir şey.

743
00:28:20,458 --> 00:28:21,792
Gelecek yıl yok.

744
00:28:21,875 --> 00:28:23,125
Bahsetmiyorum bile,

745
00:28:23,208 --> 00:28:25,291
Tom pek çok ipi elinde tuttu
bizi içeri almak için.

746
00:28:25,375 --> 00:28:27,542
Bu onun da itibarı.

747
00:28:27,625 --> 00:28:30,458
O zaman ona şunu söylemelisin:
bırak neler olduğunu görsün.

748
00:28:30,542 --> 00:28:32,834
Tom'un anlayacağından eminim.

749
00:28:32,917 --> 00:28:34,083
Neyi anladın?

750
00:28:37,166 --> 00:28:38,875
Bir sorun var.

751
00:28:41,458 --> 00:28:42,875
Belki öyledir
sera.

752
00:28:42,959 --> 00:28:44,166
Peki ya
eklemler,

753
00:28:44,250 --> 00:28:45,583
onlar mı
sıkıca mı kapatıldı?

754
00:28:45,667 --> 00:28:47,417
Biz orayı geçtik
ince dişli bir tarakla,

755
00:28:47,500 --> 00:28:48,458
sera değil.

756
00:28:48,542 --> 00:28:50,166
Peki ya
sıcaklık,

757
00:28:50,250 --> 00:28:51,166
ya da ışık miktarı?

758
00:28:51,250 --> 00:28:52,834
Billy
onun üstüne

759
00:28:52,917 --> 00:28:53,834
ona söylediğimden beri
Hibrit hakkında.

760
00:28:53,917 --> 00:28:55,166
O tutar
sıcaklık sabit,

761
00:28:55,250 --> 00:28:56,792
ışığın olduğundan emin olur
tutarlı.

762
00:28:56,875 --> 00:28:58,166
O harika bir adam
operasyon yöneticisi.

763
00:28:58,250 --> 00:29:00,709
Eğer Newell Çiftlikleri
hazır lale yok

764
00:29:00,792 --> 00:29:02,208
bu yarışma için

765
00:29:02,291 --> 00:29:02,959
komite verecek
slot başka birine.

766
00:29:04,417 --> 00:29:06,208
üzgünüm

767
00:29:06,291 --> 00:29:08,250
Demek istediğim, kabul edildi, bu
her şey kulağa harika geliyor,

768
00:29:08,333 --> 00:29:10,125
ama demek istediğim
eğer gerçekleşmezse,

769
00:29:10,208 --> 00:29:12,208
bu son değil
dünyanın, değil mi?

770
00:29:12,291 --> 00:29:16,834
Bu sadece bununla ilgili değil
seçiliyor, değil mi?

771
00:29:18,166 --> 00:29:19,750
Bana söylemediğin ne var?

772
00:29:19,834 --> 00:29:21,375
Biz bir aileyiz
çiftlik, Rose.

773
00:29:21,458 --> 00:29:24,458
Küçük patatesler ile karşılaştırıldığında
o büyük kıyafetler

774
00:29:24,542 --> 00:29:26,959
binlerce ile
dönüm.

775
00:29:27,041 --> 00:29:28,041
Her zaman başardık,

776
00:29:28,125 --> 00:29:31,458
ama son zamanlarda bu hale geldi
çok daha zor.

777
00:29:31,542 --> 00:29:32,709
Tom geldi
bu fikirle

778
00:29:32,792 --> 00:29:33,792
yardım etmenin bir yolu olarak

779
00:29:33,875 --> 00:29:35,291
işi sürdürmek
geliyor.

780
00:29:35,375 --> 00:29:36,625
Neden bana söylemedin?

781
00:29:36,709 --> 00:29:38,542
Sen gittin.

782
00:29:38,625 --> 00:29:40,417
Bitirdiğini söylemiştin
bu çiftlikle.

783
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
İyilik için.

784
00:29:42,959 --> 00:29:47,041
Bak, olsa bile
bunu çözersin,

785
00:29:47,125 --> 00:29:48,333
ve bunu zamanında düzeltirsin,

786
00:29:48,417 --> 00:29:49,792
hiçbir garanti yok
kazanabilirsin.

787
00:29:49,875 --> 00:29:52,000
Ve kaybetmek olamaz
iş için iyi.

788
00:29:52,083 --> 00:29:54,583
Evet ve hayır.

789
00:29:54,667 --> 00:29:56,375
Ne kadar iyi olduğuna şaşıracaksın
ikinci olan satabilir,

790
00:29:56,458 --> 00:29:58,375
eğer varsa
doğru komisyoncu.

791
00:29:58,458 --> 00:29:59,500
Bize bir hafta verebilir misin?

792
00:29:59,583 --> 00:30:01,125
denemek ve anlamaya çalışmak
sorun ne

793
00:30:01,208 --> 00:30:03,291
ve bunu düzelteyim mi?

794
00:30:03,375 --> 00:30:04,792
Bir hafta.

795
00:30:04,875 --> 00:30:06,083
Bundan sonra,

796
00:30:06,166 --> 00:30:07,250
mecbur kalacağım
komiteye haber ver

797
00:30:07,333 --> 00:30:08,458
neler oluyor?

798
00:30:08,542 --> 00:30:09,792
Teşekkür ederim Tom.

799
00:30:09,875 --> 00:30:11,875
Elbette.

800
00:30:14,834 --> 00:30:16,500
"Bize" bir hafta verir misin?

801
00:30:16,583 --> 00:30:19,041
Newell Farms'ı kastetmiştim.

802
00:30:19,125 --> 00:30:20,959
Genel olarak.

803
00:30:21,041 --> 00:30:22,500
Bak, ilgileneceğim
iş tarafı,

804
00:30:22,583 --> 00:30:23,875
o bacaktan uzak durmaya çalış

805
00:30:23,959 --> 00:30:26,333
ve çöz
neler oluyor?

806
00:30:26,417 --> 00:30:28,333
Bana söylemeliydin.

807
00:30:28,417 --> 00:30:30,208
Ne yapardın?

808
00:30:32,625 --> 00:30:34,959
Aydınlatma
büyük ölçüde tamamlandı,

809
00:30:35,041 --> 00:30:36,125
ve ressamlar
neredeyse bitti

810
00:30:36,208 --> 00:30:37,667
gösterim odasında.

811
00:30:37,750 --> 00:30:38,917
Ne kadar sürede sahip olabilirsin
bu halılar teslim edildi mi?

812
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Ne? Ah. Üzgünüm.

813
00:30:41,083 --> 00:30:42,792
[kıkırdar]
İyi misin?

814
00:30:42,875 --> 00:30:44,875
Evet. Sadece yorgunum.

815
00:30:44,959 --> 00:30:46,792
pratik dışı
bu tür bir iş için.

816
00:30:46,875 --> 00:30:48,291
Millet nasıl?

817
00:30:48,375 --> 00:30:50,250
İyi.

818
00:30:50,333 --> 00:30:52,500
Babam ve ben aradık bile
geçici ateşkes,

819
00:30:52,583 --> 00:30:54,333
böylece odaklanabiliriz
sorunlar burada.

820
00:30:54,417 --> 00:30:56,041
Örneğin?

821
00:30:56,125 --> 00:30:58,250
İşlerin kapalı olması gibi,

822
00:30:58,333 --> 00:31:00,041
ve onların çiçek komisyoncusu
onlara girdi

823
00:31:00,125 --> 00:31:02,250
bu büyük rekabete

824
00:31:02,333 --> 00:31:03,959
ki bunların olabileceği ortaya çıktı
bile yapamamak.

825
00:31:04,041 --> 00:31:05,291
"Çiçek komisyoncusu" mu?

826
00:31:05,375 --> 00:31:08,208
Tedarikçi arasında bir aracı
ve distribütör.

827
00:31:09,500 --> 00:31:11,875
Ama ailem aldı
Tom'a oldukça yakın.

828
00:31:11,959 --> 00:31:14,000
Fena biri değil sanırım.

829
00:31:14,083 --> 00:31:15,291
bir komisyoncu için.

830
00:31:15,375 --> 00:31:19,375
Gerçekten öyle görünüyor
çiçeklere önem veren,

831
00:31:19,458 --> 00:31:20,500
ve ailem.

832
00:31:20,583 --> 00:31:22,500
[boğazını temizler]

833
00:31:22,583 --> 00:31:24,000
İyi bir adama benziyor.

834
00:31:25,542 --> 00:31:27,458
Ah... izin ver de...

835
00:31:27,542 --> 00:31:28,542
halıyı çöz,

836
00:31:28,625 --> 00:31:30,000
ve ben de...
Sana geri döneceğim.

837
00:31:30,083 --> 00:31:31,166
Kulağa iyi geliyor.

838
00:31:31,250 --> 00:31:32,166
Tamam aşkım.

839
00:31:32,250 --> 00:31:33,875
[bağlantı sesi kapalı]

840
00:31:33,959 --> 00:31:35,417
[yoğun bir şekilde iç çeker]

841
00:31:35,500 --> 00:31:36,583
sana söylerdim

842
00:31:36,667 --> 00:31:38,375
sorunlar hakkında
daha erken, Tom,

843
00:31:38,458 --> 00:31:39,834
ama Frank
yapmamamı istedi.

844
00:31:39,917 --> 00:31:41,500
Anladım.

845
00:31:41,583 --> 00:31:42,834
Ve yapamazsın
herhangi bir şey düşün

846
00:31:42,917 --> 00:31:44,083
buna neden oluyor olabilir mi?

847
00:31:44,166 --> 00:31:47,375
Hayır, beni ara.

848
00:31:47,458 --> 00:31:48,542
Elbette.

849
00:31:48,625 --> 00:31:49,834
yapmalıyım
harekete geçin.

850
00:31:49,917 --> 00:31:50,834
Tamam aşkım.

851
00:32:01,625 --> 00:32:02,583
Günaydın.

852
00:32:02,667 --> 00:32:04,208
Sen nesin?

853
00:32:04,291 --> 00:32:06,375
Sana söyledim, buradayım
işlerle ilgilenmek.

854
00:32:06,458 --> 00:32:08,500
Lale dağıtıyorsun
yerel perakendecilere,

855
00:32:08,583 --> 00:32:10,125
ve bu işin bir parçası,

856
00:32:10,208 --> 00:32:12,000
bu yüzden seninle geliyorum.

857
00:32:13,125 --> 00:32:14,333
Kendinize uygun.

858
00:32:14,417 --> 00:32:16,792
[♪♪♪]

859
00:32:27,625 --> 00:32:29,166
Yani...

860
00:32:29,250 --> 00:32:31,208
Los Angeles.

861
00:32:31,291 --> 00:32:32,250
Evet.

862
00:32:36,041 --> 00:32:37,834
Büyük yer.

863
00:32:37,917 --> 00:32:40,041
Evet.

864
00:32:51,083 --> 00:32:53,083
İyi günler.
Hoşçakalın çocuklar.

865
00:32:53,166 --> 00:32:55,542
Tamam aşkım.

866
00:32:55,625 --> 00:32:58,000
Elbette. izin vereceğim
sen bunları yakala.

867
00:32:58,083 --> 00:32:59,333
Hadi bakalım.
Teşekkürler.

868
00:32:59,417 --> 00:33:00,250
Nasılsın?

869
00:33:03,792 --> 00:33:06,250
[nefes nefese kalır]
Sonunda Newell'in laleleri!

870
00:33:06,333 --> 00:33:07,250
Merhaba Ada.

871
00:33:07,333 --> 00:33:09,041
Merhaba Tom.

872
00:33:09,125 --> 00:33:09,917
İnsanlar soruyor
bu güzellikler hakkında

873
00:33:10,000 --> 00:33:10,917
günlerce.

874
00:33:11,000 --> 00:33:11,959
Peki, güzel.

875
00:33:12,041 --> 00:33:13,000
[keyifle nefesi kesilir]

876
00:33:13,083 --> 00:33:15,125
Ah, zarifim,
Rose Newell!

877
00:33:15,208 --> 00:33:16,417
Merhaba Ada.

878
00:33:16,500 --> 00:33:18,041
[mutlu bir şekilde gülüyor]

879
00:33:18,125 --> 00:33:19,417
Ah, buna inanmıyorum.

880
00:33:19,500 --> 00:33:21,166
ve sana bakıyorum.

881
00:33:21,250 --> 00:33:23,083
Eve döndüm ve sadece
her zamanki kadar güzel.

882
00:33:23,166 --> 00:33:24,250
Lütfen...

883
00:33:24,333 --> 00:33:26,208
Değil mi Tom?
Söyle ona.

884
00:33:26,291 --> 00:33:28,291
bir o kadar da güzel
her zamanki gibi.

885
00:33:28,375 --> 00:33:29,417
[gülüyor]

886
00:33:29,500 --> 00:33:30,959
Bobby ve George
arka taraftalar,

887
00:33:31,041 --> 00:33:32,083
yapabilirler
boşaltmana yardım et

888
00:33:32,166 --> 00:33:34,083
Rose ve ben
kapılmak.

889
00:33:34,166 --> 00:33:35,458
Elbette.

890
00:33:35,542 --> 00:33:36,583
Ah...

891
00:33:36,667 --> 00:33:38,000
Ah, sabırsızlanıyorum
sana etrafı gezdirmek için.

892
00:33:38,083 --> 00:33:39,667
Çok uzun zaman oldu.

893
00:33:39,750 --> 00:33:43,041
[mutlu bir şekilde sohbet ediyor]

894
00:33:43,125 --> 00:33:45,250
[birlikte gülüyoruz]

895
00:33:45,333 --> 00:33:46,583
Vay...

896
00:33:46,667 --> 00:33:48,709
Tıpkı hatırladığım gibi.

897
00:33:48,792 --> 00:33:50,166
Evet? Hatırla
buraya gelirdin

898
00:33:50,250 --> 00:33:51,166
sen ne zamandın
küçük bir kız,

899
00:33:51,250 --> 00:33:52,417
babana yardım etmek
Teslimatları yapın.

900
00:33:52,500 --> 00:33:54,166
Ve sen her zaman vardı
yeni bir bitki veya çiçek

901
00:33:54,250 --> 00:33:55,291
bana göstermek için.

902
00:33:55,375 --> 00:33:56,625
33 yıldır buradayım
burayı işletiyorum.

903
00:33:56,709 --> 00:33:57,750
İlk olarak Stan'le

904
00:33:57,834 --> 00:33:59,583
şimdi oğlumla
ve torunu.

905
00:33:59,667 --> 00:34:00,500
yol bu
öyle olmalı,

906
00:34:00,583 --> 00:34:01,792
families working together.

907
00:34:01,875 --> 00:34:03,542
Babam yapardı
orada seninle aynı fikirdeyim.

908
00:34:03,625 --> 00:34:05,542
Frank nasıl?

909
00:34:05,625 --> 00:34:07,583
Çok daha hızlı iyileşirdi
eğer ayaklarından uzak dursaydı.

910
00:34:07,667 --> 00:34:10,583
sevdiğini biliyorum
Seni evde görmek.

911
00:34:12,166 --> 00:34:14,000
Los Angeles artık benim evim.

912
00:34:14,083 --> 00:34:15,458
Hmm.

913
00:34:15,542 --> 00:34:17,667
Bazen,
tek emin yol

914
00:34:17,750 --> 00:34:19,083
ne zaman evde olduğunu bilmek,

915
00:34:19,166 --> 00:34:20,583
nasıl hissettiriyor
onu bıraktığında.

916
00:34:26,417 --> 00:34:28,166
[iç çeker]

917
00:34:31,291 --> 00:34:32,750
[sevgiyle kıkırdar]

918
00:34:32,834 --> 00:34:34,291
Kesinlikle hayatını seviyor.

919
00:34:36,250 --> 00:34:37,125
Güzel bir hayat bu.

920
00:34:37,208 --> 00:34:38,667
Evet.

921
00:34:38,750 --> 00:34:40,291
Peki ya sen?

922
00:34:40,375 --> 00:34:42,458
seviyor musun
burada mı yaşıyorsun?

923
00:34:42,542 --> 00:34:44,000
Evet.

924
00:34:44,083 --> 00:34:45,333
Elbette.

925
00:34:45,458 --> 00:34:46,709
Huzurlu.

926
00:34:46,792 --> 00:34:48,041
Evet.

927
00:34:48,125 --> 00:34:49,542
Ve açık havayı seviyorum.

928
00:34:50,834 --> 00:34:51,709
Ben de.

929
00:34:51,792 --> 00:34:53,291
Ve yine de

930
00:34:53,375 --> 00:34:54,542
sen bir iç mimarsın.

931
00:34:57,166 --> 00:34:59,208
Haydi bakalım.

932
00:35:07,667 --> 00:35:08,834
Bilirsin,
İtiraf etmeliyim ki

933
00:35:08,917 --> 00:35:11,792
pek emin değildim
bugün nasıl geçecekti.

934
00:35:11,875 --> 00:35:13,375
Ah evet? Neden bu?

935
00:35:13,458 --> 00:35:15,542
Peki, yapmayabilirsin
fark ettim,

936
00:35:15,625 --> 00:35:18,458
ancak komisyoncular tam olarak öyle değil
listenin başında

937
00:35:18,542 --> 00:35:19,667
en sevdiğim insanlardan.

938
00:35:19,750 --> 00:35:20,625
Bekle, gerçekten mi?

939
00:35:23,417 --> 00:35:24,375
bilmiyorum
Her zaman düşündüm

940
00:35:24,458 --> 00:35:26,375
onlar huysuz yaşlı adamlardı
ucuz takım elbiseli

941
00:35:26,458 --> 00:35:28,750
kim almaktan korkuyordu
elleri kirli.

942
00:35:28,834 --> 00:35:30,291
Bana zaman ver.

943
00:35:32,917 --> 00:35:35,375
Peki nasıl yaptın
bu işe girmek mi?

944
00:35:35,458 --> 00:35:37,500
Neyse büyüdüm
buradan çok uzakta değil,

945
00:35:37,583 --> 00:35:39,250
Grady adında küçük bir kasaba.

946
00:35:39,333 --> 00:35:41,834
Ama okula gittim
doğu kıyısında,

947
00:35:41,917 --> 00:35:43,250
işletme diplomamı aldım,

948
00:35:43,333 --> 00:35:44,709
ve ben, biliyorsun,

949
00:35:44,792 --> 00:35:46,583
oldukça iyi iş çıkardı
kendim için.

950
00:35:46,667 --> 00:35:47,750
Yani en azından

951
00:35:47,834 --> 00:35:49,208
nasıl olduğuna göre
birçok insan bunu görüyor.

952
00:35:49,291 --> 00:35:50,583
Ama sen değil misin?

953
00:35:52,750 --> 00:35:54,583
Büyüdüğümde,

954
00:35:54,667 --> 00:35:57,041
babam beni kaldırırdı
kamp yapmak için dağlarda,

955
00:35:57,125 --> 00:35:58,208
ve balık,

956
00:35:58,291 --> 00:36:01,917
ve sadece...
şeyleri takdir ediyorum.

957
00:36:02,000 --> 00:36:05,709
Her zaman hakkında konuştuk
tekrar yapıyorum,

958
00:36:05,792 --> 00:36:09,458
biliyorsun, ne zaman
Kaçabilirdim.

959
00:36:09,542 --> 00:36:13,875
Neyse, ne zaman geçti
New York'taydım, yani...

960
00:36:13,959 --> 00:36:18,208
asla alamadık
o son kamp gezisi.

961
00:36:18,291 --> 00:36:20,583
Ben çok üzgünüm.

962
00:36:22,000 --> 00:36:25,709
kendimi düşünürken buldum
bu konuda çok

963
00:36:25,792 --> 00:36:28,458
ne kadar kolay

964
00:36:28,542 --> 00:36:32,041
unutmak
şeyleri takdir etmek.

965
00:36:33,625 --> 00:36:35,458
Bir gün bir arkadaşım

966
00:36:35,542 --> 00:36:37,250
hakkında konuşmaya başladım
"çiçek komisyonculuğu"

967
00:36:37,333 --> 00:36:38,750
nasıl birleşiyor
doğa ve iş,

968
00:36:38,834 --> 00:36:41,333
ve bende buna sahiptim
"Ah-hah" anı.

969
00:36:41,417 --> 00:36:42,750
[kıkırdar]

970
00:36:46,583 --> 00:36:48,792
Ve işte buradasın.

971
00:36:48,875 --> 00:36:50,625
Ve işte buradayım.

972
00:36:52,583 --> 00:36:54,542
[derin bir iç çeker]

973
00:36:54,625 --> 00:36:56,500
Teşekkür ederim.

974
00:36:56,583 --> 00:36:58,500
Aileme yardım ettiğim için.

975
00:37:00,291 --> 00:37:01,875
Onlar iyi insanlar.

976
00:37:01,959 --> 00:37:04,625
Evet, öyleler.

977
00:37:05,917 --> 00:37:07,083
Sen de öylesin.

978
00:37:11,667 --> 00:37:12,458
[cep telefonu çalar]
Ah...

979
00:37:14,291 --> 00:37:17,625
Ben... bunu almalıyım.

980
00:37:22,959 --> 00:37:24,291
Merhaba Rob.

981
00:37:29,750 --> 00:37:32,000
Baba, ne yapıyorsun?

982
00:37:32,083 --> 00:37:34,333
getirecektim
kahvaltın hazır.

983
00:37:34,417 --> 00:37:36,291
hala yapabilirim
kendi evimin etrafında dolaş.

984
00:37:36,375 --> 00:37:37,500
Annen nerede?

985
00:37:37,583 --> 00:37:39,500
O gitti
adamlara ödeme yapmak için.

986
00:37:39,583 --> 00:37:41,834
her zaman dağıtırım
maaş çekleri.

987
00:37:41,917 --> 00:37:43,333
Peki, bugün
Annem bunu yapıyor

988
00:37:43,417 --> 00:37:44,834
böylece yapabilirsin
sakin ol.

989
00:37:44,917 --> 00:37:47,834
Oturmak.
Kahvaltı hazır.

990
00:37:51,333 --> 00:37:52,875
Vay...

991
00:37:58,667 --> 00:37:59,583
Huevos çiftlik hayvanları mı?

992
00:37:59,667 --> 00:38:01,208
Mm-hmm.

993
00:38:01,291 --> 00:38:02,834
Hatırladın.

994
00:38:02,917 --> 00:38:04,750
O kadar uzun zaman olmadı.

995
00:38:05,959 --> 00:38:07,333
Öyle hissediyorum.

996
00:38:16,875 --> 00:38:18,041
Şimdi ye,

997
00:38:18,125 --> 00:38:20,208
kahvaltın
soğuyacak.

998
00:38:26,333 --> 00:38:27,750
Tom!

999
00:38:27,834 --> 00:38:29,500
Merhaba Violet.

1000
00:38:29,583 --> 00:38:31,375
Seni aradım.

1001
00:38:31,458 --> 00:38:33,959
Evet, oldu
oldukça çılgın.

1002
00:38:34,041 --> 00:38:35,000
Ah, bilmiyor muyum?

1003
00:38:35,083 --> 00:38:36,583
Siparişler devam ediyor
dökülüyor,

1004
00:38:36,667 --> 00:38:38,041
Laleleri alamıyorum
yeterince hızlı.

1005
00:38:38,125 --> 00:38:39,250
ne var
aklın var mı, Violet?

1006
00:38:39,333 --> 00:38:41,792
Söylentiler duyuyorum.

1007
00:38:41,875 --> 00:38:43,291
Dedikodular mı?

1008
00:38:43,375 --> 00:38:44,375
Ne hakkında?

1009
00:38:44,458 --> 00:38:46,667
Frank Newell'ın lalesi tam bir fiyasko.

1010
00:38:47,917 --> 00:38:49,834
Bunu sana kim söyledi?

1011
00:38:49,917 --> 00:38:51,250
Konu bu değil.

1012
00:38:51,333 --> 00:38:53,834
Bakın bu komite
özel bir şey bekliyorum

1013
00:38:53,917 --> 00:38:55,542
ve bunu temel alarak yapıyorlar
tavsiyen.

1014
00:38:55,625 --> 00:38:57,709
Ne olur?
farkına vardıklarında

1015
00:38:57,792 --> 00:38:59,542
zaman kaybı mı?

1016
00:38:59,625 --> 00:39:01,000
Bunun zaman kaybı olduğunu kim söylüyor?

1017
00:39:01,083 --> 00:39:03,834
Tom, düşünmeye başlamalısın
itibarınız hakkında

1018
00:39:03,917 --> 00:39:04,917
bu işte.

1019
00:39:05,000 --> 00:39:07,125
İnsanlar konuşur,
kelime hızlı yayılır.

1020
00:39:07,208 --> 00:39:09,875
Frank Newell ne zaman
yüzüne düşer,

1021
00:39:09,959 --> 00:39:10,875
seni görmek istemiyorum

1022
00:39:10,959 --> 00:39:12,709
onunla birlikte aşağı iniyorum.

1023
00:39:12,792 --> 00:39:13,750
Ne yapıyorsun?
Bilmiyorum Frank.

1024
00:39:13,834 --> 00:39:15,417
Billy oradaydı
bu sabah.

1025
00:39:15,500 --> 00:39:18,375
Onu aramayı denedin mi?

1026
00:39:18,458 --> 00:39:20,333
Mürettebat ne olduğunu biliyor
Yapıyorlar Frank.

1027
00:39:20,417 --> 00:39:22,583
Sen olduğun yerde kal.

1028
00:39:22,667 --> 00:39:23,625
Sadece... sadece dene
onu tekrar aradım.

1029
00:39:25,125 --> 00:39:26,458
Rose ve ben
yakında evde olacak.

1030
00:39:26,542 --> 00:39:27,959
Tamam tatlım.

1031
00:39:28,041 --> 00:39:30,083
Elbette. Hoşçakal.

1032
00:39:30,166 --> 00:39:33,000
Billy değil
telefonuna cevap veriyor.

1033
00:39:33,083 --> 00:39:35,291
Onun harika biri olduğunu söyledin
operasyon müdürü, değil mi?

1034
00:39:35,375 --> 00:39:36,291
O.

1035
00:39:36,375 --> 00:39:37,417
Ah, Ada var.

1036
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
Dur anne, o...

1037
00:39:38,583 --> 00:39:39,750
tam orada.

1038
00:39:43,083 --> 00:39:45,750
üzerinde çalışıyorum
kendime ait yeni bir melez lale,

1039
00:39:45,834 --> 00:39:47,875
ve devam ediyor
oldukça harika.

1040
00:39:47,959 --> 00:39:49,625
Demek mesele bununla ilgili.

1041
00:39:49,709 --> 00:39:52,083
Hayır, hayır, bu
Senin hakkında Tom.

1042
00:39:52,166 --> 00:39:54,000
seni istemiyorum
itibarını zedelemek

1043
00:39:54,083 --> 00:39:56,709
çok fazla inanç koyarak
Newell'lerde.

1044
00:39:56,792 --> 00:39:57,834
Onlar benim ilk müşterilerimdi.

1045
00:39:57,917 --> 00:39:59,041
Bana iyi davrandılar.

1046
00:39:59,125 --> 00:40:01,000
bu yüzden sadece gitmeyeceğim
hemen dışarı çıkın.

1047
00:40:01,083 --> 00:40:03,000
Bu olmazdı
ilgisi olan herhangi bir şey

1048
00:40:03,083 --> 00:40:04,583
Rose'un şehre geri dönmesi,
olur mu?

1049
00:40:04,667 --> 00:40:06,333
Neden bahsediyorsun?

1050
00:40:06,417 --> 00:40:07,583
Göremedim gibi

1051
00:40:07,667 --> 00:40:09,250
siz ikiniz nasılsınız
birbirimize mi bakıyorduk?

1052
00:40:10,917 --> 00:40:13,458
Teslimatlarım var
yapmak için Violet.

1053
00:40:13,542 --> 00:40:16,667
Sadece bekleme
çok geç olana kadar.

1054
00:40:16,750 --> 00:40:17,834
Bir kez batmaya başlayınca,

1055
00:40:17,917 --> 00:40:20,291
orada olmayabilirim
Seni tekrar yukarı çekmek için.

1056
00:40:21,959 --> 00:40:23,208
Tamam aşkım.

1057
00:40:30,458 --> 00:40:32,792
[♪♪♪]

1058
00:40:34,709 --> 00:40:36,000
Senin sorunun ne?

1059
00:41:01,166 --> 00:41:02,333
İşte buyurun.

1060
00:41:02,417 --> 00:41:03,083
seni koyuyorum
Arkadaşlarınızın hemen yanında,

1061
00:41:03,166 --> 00:41:04,417
büyümene yardım et.

1062
00:41:18,959 --> 00:41:20,083
Bir tane daha.

1063
00:41:21,875 --> 00:41:23,583
Bunu kendim yapabilirdim.

1064
00:41:25,041 --> 00:41:26,792
bu değil
neden gülümsüyorum?

1065
00:41:28,959 --> 00:41:30,792
Peki,
işte başlıyoruz.

1066
00:41:37,667 --> 00:41:38,834
'İyi geceler Rosie.

1067
00:41:41,500 --> 00:41:42,834
İyi geceler baba.

1068
00:41:42,917 --> 00:41:46,166
Vur, okumayı unuttum
masamda gözlük.

1069
00:41:46,250 --> 00:41:47,625
Onları almaya gideceğim.

1070
00:41:47,709 --> 00:41:49,041
Teşekkürler tatlım.

1071
00:41:49,125 --> 00:41:50,417
Tamam, hadi.

1072
00:41:52,875 --> 00:41:54,917
Tamam...

1073
00:41:55,000 --> 00:41:56,875
[belirsiz gevezelik,
kahkaha]

1074
00:42:16,750 --> 00:42:18,041
Menekşe mi?

1075
00:42:46,750 --> 00:42:48,583
Ah...

1076
00:42:48,667 --> 00:42:49,667
Ah, hava buz gibi!

1077
00:42:58,375 --> 00:43:01,041
Merhaba Tom.
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

1078
00:43:01,125 --> 00:43:02,333
Lalelerin nedenini biliyorum
çiçek açmıyor

1079
00:43:07,625 --> 00:43:08,792
Kapının kilidi açıldı,

1080
00:43:08,875 --> 00:43:09,959
ve en kısa sürede
Oraya girdim,

1081
00:43:10,041 --> 00:43:11,667
bunu biliyordum
çok soğuktu.

1082
00:43:11,750 --> 00:43:12,959
34 derece.
Donma noktasının hemen üstünde.

1083
00:43:13,041 --> 00:43:14,667
Termostatı denedim

1084
00:43:14,750 --> 00:43:16,542
ama ısıtıcı
tekme atmadı

1085
00:43:16,625 --> 00:43:18,250
Bunu buldum.

1086
00:43:18,333 --> 00:43:19,500
Laleleri düşündük
büyüyordu

1087
00:43:19,583 --> 00:43:23,667
mükemmel sıcaklıkta...
55, 65 derece...

1088
00:43:23,750 --> 00:43:24,500
Ve gün boyunca,
biz buradayken,

1089
00:43:24,583 --> 00:43:25,583
onlar öyleydi.

1090
00:43:25,667 --> 00:43:27,250
Çünkü zamanlayıcı ayarlandı

1091
00:43:27,333 --> 00:43:28,917
sıcaklığı getirmek
gün içinde yedekleme,

1092
00:43:29,000 --> 00:43:30,166
böylece fark etmeyiz.

1093
00:43:30,250 --> 00:43:33,125
Laleler çok hassastır
aşırı sıcaklıklara,

1094
00:43:33,208 --> 00:43:35,417
yani zamanlayıcıyı ayarlayarak
neredeyse donacak kadar

1095
00:43:35,500 --> 00:43:38,125
karışık göndermek gibi
Lalelere sinyal.

1096
00:43:38,208 --> 00:43:39,166
Ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

1097
00:43:39,250 --> 00:43:40,709
Bu yüzden
çiçek açmıyorlar.

1098
00:43:40,792 --> 00:43:43,208
Bu tür bir soğukluk,
hareketsiz kalmaları gerekiyor.

1099
00:43:43,291 --> 00:43:44,625
Bunu kim yaptıysa

1100
00:43:44,709 --> 00:43:47,959
bundan emin olmak istedim
laleler hiç açmadı.

1101
00:43:48,041 --> 00:43:50,250
Sadece üç kişi var
O kapının anahtarı kimin elinde

1102
00:43:50,333 --> 00:43:52,375
ben, Sarah... ve Billy.

1103
00:43:52,458 --> 00:43:56,083
Billy neden istesin ki?
lalelerimizi sabote etmek için mi?

1104
00:43:56,166 --> 00:43:57,000
Soracağım ilk şey
bir dahaki sefere onu gördüğümde.

1105
00:43:57,083 --> 00:43:59,959
O zaman onu kovacağım.

1106
00:44:00,041 --> 00:44:03,250
Tom, alabileceğini düşünüyorsun
oradaki zamanlayıcı

1107
00:44:03,333 --> 00:44:05,125
ve termostatımızı alalım
tekrar mı çalışıyorsun?

1108
00:44:05,208 --> 00:44:07,000
Yapamazsam bulurum
yapabilen biri.

1109
00:44:07,083 --> 00:44:08,000
Ne yapıyorsun?
En azından bir rahatlama oldu

1110
00:44:08,083 --> 00:44:09,792
lalelerin nedenini bilmek
çiçek açmamış

1111
00:44:09,875 --> 00:44:12,083
Ama bu sadece
savaşın yarısı.

1112
00:44:12,166 --> 00:44:13,375
Hala almak zorundayız
zamanla çiçek açacak bir lale

1113
00:44:13,458 --> 00:44:15,667
hazır olmak
yarışma için.

1114
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
Bu mümkün mü?

1115
00:44:18,166 --> 00:44:19,125
Baba?

1116
00:44:21,959 --> 00:44:23,500
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

1117
00:44:25,667 --> 00:44:26,750
[cep telefonu çalar]

1118
00:44:37,709 --> 00:44:38,750
Caroline.

1119
00:44:38,834 --> 00:44:40,333
[Caroline telefonda]:
Plan değişikliği.

1120
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
Tannenhill'ler karar verdi
Paris'ten eve erken gelmek.

1121
00:44:42,500 --> 00:44:44,834
Yağmur falan yağıyor
bilmiyorum

1122
00:44:44,917 --> 00:44:47,083
ama geri dönmen gerek
hemen Los Angeles'a.

1123
00:44:47,166 --> 00:44:50,166
Ama Caroline,
Ben, ben şunu açıkladım...

1124
00:44:50,250 --> 00:44:52,750
Evet biliyorum.
ama New York'a uçmam gerekiyor,

1125
00:44:52,834 --> 00:44:53,959
Rob'un elleri zaten dolu,

1126
00:44:54,041 --> 00:44:55,750
ve bu ev için
hazır olmak,

1127
00:44:55,834 --> 00:44:57,125
ihtiyacın olacak
7/24 orada olmak.

1128
00:44:57,208 --> 00:44:59,041
Yapamam.

1129
00:44:59,125 --> 00:45:00,750
üzgünüm
Kötü bir bağlantım var.

1130
00:45:00,834 --> 00:45:02,166
söyleyeceğini sanıyordum

1131
00:45:02,250 --> 00:45:03,667
yolda olduğunu
havaalanına mı?

1132
00:45:03,750 --> 00:45:05,125
Burada bir kriz var.

1133
00:45:05,208 --> 00:45:07,875
Ailemin tüm işi
tehlikede.

1134
00:45:07,959 --> 00:45:09,250
Ve aramızda bir anlayış vardı.

1135
00:45:09,333 --> 00:45:11,166
Caroline Tasarımları
önceliğiniz olmalı.

1136
00:45:11,250 --> 00:45:12,667
Kesinlikle öyle.

1137
00:45:12,750 --> 00:45:13,875
Ben...

1138
00:45:13,959 --> 00:45:15,291
Bak, hala bazı şeyleri halledebiliyorum
buradan.

1139
00:45:15,375 --> 00:45:16,959
Bana birkaç gün daha ver.

1140
00:45:17,041 --> 00:45:18,250
ve ben olacağım
geri dönen ilk uçakta.

1141
00:45:18,333 --> 00:45:19,709
Kaç tane?

1142
00:45:20,959 --> 00:45:21,875
Dört.

1143
00:45:21,959 --> 00:45:23,709
Üç.

1144
00:45:23,792 --> 00:45:24,917
Bir saniye sonra,

1145
00:45:25,000 --> 00:45:26,333
ve sen tasarlayacaksın
bekleme odaları

1146
00:45:26,417 --> 00:45:27,834
için
Motorlu Araçlar Dairesi Başkanlığı.

1147
00:45:27,917 --> 00:45:29,834
Anlaşıldı.

1148
00:45:29,917 --> 00:45:31,000
[kapat bip sesi]

1149
00:45:32,250 --> 00:45:33,583
Güle güle?

1150
00:45:39,000 --> 00:45:40,500
bir fikrim var

1151
00:45:40,583 --> 00:45:43,375
lale nasıl alınır
zamanla çiçek açmak,

1152
00:45:43,458 --> 00:45:45,125
ama riskli.

1153
00:45:45,208 --> 00:45:46,417
Ne kadar riskli?

1154
00:45:46,500 --> 00:45:49,250
Hepimiz biliyoruz
Laleler ne kadar dayanıklıdır.

1155
00:45:49,333 --> 00:45:51,083
Sıcak, soğuk, ıslak, kuru,

1156
00:45:51,166 --> 00:45:53,000
savaşmaya devam edecekler

1157
00:45:53,083 --> 00:45:55,125
bu yüzden bu küçük adamlar
hala orada asılı duruyorlar.

1158
00:45:55,208 --> 00:45:57,291
bulmamız lazım
büyümelerini hızlandırmanın bir yolu

1159
00:45:57,375 --> 00:45:59,041
sistemlerini şok etmeden.

1160
00:45:59,125 --> 00:46:00,375
Eğer bunu yapabilirsek,

1161
00:46:00,458 --> 00:46:02,375
bir çiçek açabilirdik
zamanında hazır.

1162
00:46:02,458 --> 00:46:03,959
Değilse...

1163
00:46:04,041 --> 00:46:05,458
muhtemelen hepsini kaybedeceğiz.

1164
00:46:05,542 --> 00:46:07,792
Aklında ne var?

1165
00:46:07,875 --> 00:46:10,792
Ampulleri itiyoruz
elimizden geldiğince.

1166
00:46:10,875 --> 00:46:13,166
Isıyı artırıyoruz...
70, 75 derece,

1167
00:46:13,250 --> 00:46:14,709
gerçekten anladım
kan pompalamaları.

1168
00:46:14,792 --> 00:46:15,834
Aynı zamanda

1169
00:46:15,917 --> 00:46:17,375
plastik bir tabaka koyduk
çatının üstünde

1170
00:46:17,458 --> 00:46:19,458
dolaylı güneş ışığı yaratmak
onları kızartmadan.

1171
00:46:19,542 --> 00:46:21,583
Suyu kestik

1172
00:46:21,667 --> 00:46:23,083
ama bunu telafi ediyoruz
bol hormonlu

1173
00:46:23,166 --> 00:46:24,250
büyümeyi teşvik etmek.

1174
00:46:24,333 --> 00:46:26,709
Sonra...

1175
00:46:26,792 --> 00:46:27,709
[gülüyor]

1176
00:46:27,792 --> 00:46:29,041
sonra dua ederiz.

1177
00:46:31,083 --> 00:46:32,959
Elbette.

1178
00:46:33,041 --> 00:46:34,417
Peki bu
Brokerınız şimdi konuşuyor.

1179
00:46:34,542 --> 00:46:36,375
Hiç şansın var mı
bu gerçekten işe yarayabilir mi?

1180
00:46:36,458 --> 00:46:38,917
Daha iyi bir şans
hiçbir şey yapmamamızdan iyidir.

1181
00:46:39,000 --> 00:46:42,083
Eğer çok geç değilse...

1182
00:46:42,166 --> 00:46:44,375
laleler ise
yeterince güçlüler...

1183
00:46:46,291 --> 00:46:47,917
ve biraz
biraz şans...

1184
00:46:49,166 --> 00:46:50,083
İşe yarayabilir.

1185
00:46:52,333 --> 00:46:54,500
sahip olduğunu biliyoruz
Yapılması gereken bir seçim Tom.

1186
00:46:54,583 --> 00:46:57,291
Bu senin itibarın
burada hatta.

1187
00:46:57,375 --> 00:46:59,000
Yani eğer...

1188
00:46:59,083 --> 00:47:01,500
denemek istersin
başka bir giriş bulmak için

1189
00:47:01,583 --> 00:47:03,000
bu hakimlere göstermek için,

1190
00:47:03,083 --> 00:47:04,417
kesinlikle yapmazdık
sana karşı tut.

1191
00:47:06,041 --> 00:47:06,917
Bir şans var mı?

1192
00:47:08,208 --> 00:47:09,333
Bir şans var.

1193
00:47:11,375 --> 00:47:12,375
Peki o zaman
işe koyulsak iyi olur.

1194
00:47:21,000 --> 00:47:22,041
[makine uğultu, bip sesi çıkarır]

1195
00:47:41,000 --> 00:47:42,458
Tamam,
Mola zamanı, siz ikiniz!

1196
00:47:42,542 --> 00:47:43,458
Yay!

1197
00:47:43,542 --> 00:47:44,542
Evet!

1198
00:47:44,625 --> 00:47:46,458
Taze sıkılmış limonata.

1199
00:47:46,542 --> 00:47:47,500
Şerefe.

1200
00:47:47,583 --> 00:47:49,041
Ben hatırlıyorum.

1201
00:47:49,125 --> 00:47:50,917
Her şey yolunda mı, Donald?

1202
00:47:51,000 --> 00:47:51,959
Her şey yolunda.

1203
00:48:23,125 --> 00:48:24,125
MERHABA.

1204
00:48:25,250 --> 00:48:26,166
Hey.

1205
00:48:27,333 --> 00:48:28,792
Teslimatlar nasıl gitti?

1206
00:48:30,000 --> 00:48:32,250
Sıcak kek gibi satıyorum.

1207
00:48:34,083 --> 00:48:36,291
Bazı iyi haberler
bir değişiklik için.

1208
00:48:37,750 --> 00:48:39,333
Hala zaman var
yarışma öncesi,

1209
00:48:39,417 --> 00:48:41,542
yani bekle ve gör.

1210
00:48:44,500 --> 00:48:45,625
Patronum aradı.

1211
00:48:45,709 --> 00:48:48,333
Biraz var
kriz tasarlamak

1212
00:48:48,417 --> 00:48:51,166
kariyerim ile
hatta.

1213
00:48:51,250 --> 00:48:54,291
Los Angeles'a geri dönmem gerekiyor.
üç gün içinde.

1214
00:48:54,375 --> 00:48:55,417
Üç gün mü?

1215
00:48:58,125 --> 00:48:59,291
Yani özleyeceksin
Festivalde jüri.

1216
00:49:02,667 --> 00:49:06,917
Bak, Tom.
bu her zaman geçiciydi,

1217
00:49:07,000 --> 00:49:09,542
aileme yardım etmenin bir yolu.

1218
00:49:09,625 --> 00:49:11,458
Her zaman geri dönecektim
L.A.'deki hayatıma,

1219
00:49:11,542 --> 00:49:14,542
ve burada bir hayatın var,

1220
00:49:14,625 --> 00:49:16,750
komisyonculuk ile,
ve Violet ve...

1221
00:49:16,834 --> 00:49:19,959
Violet ve benim,
biz...?

1222
00:49:21,500 --> 00:49:24,000
Ah...

1223
00:49:24,083 --> 00:49:25,375
Öyle düşünüyor gibi görünüyor.

1224
00:49:25,458 --> 00:49:27,166
Peki düşünebilir
nelerden hoşlanır,

1225
00:49:27,250 --> 00:49:28,417
bu öyle yapmaz.

1226
00:49:32,417 --> 00:49:33,667
İki tarih...

1227
00:49:33,750 --> 00:49:35,583
ikincisi protesto ediliyor.

1228
00:49:35,667 --> 00:49:36,917
[gülüyor]

1229
00:49:41,667 --> 00:49:44,375
Bütün bu iş aramaları...

1230
00:49:44,458 --> 00:49:46,208
ben sadece
Rob'la çalış.

1231
00:49:46,291 --> 00:49:48,458
O aynı zamanda benim...
erkek arkadaş.

1232
00:49:51,208 --> 00:49:54,250
Orada biraz tereddüt ettim,
sanki emin değilmişsin gibi.

1233
00:49:56,166 --> 00:49:57,500
Hayır, yapmadım.

1234
00:49:57,583 --> 00:49:59,083
Evet, sanırım öyle yaptın.

1235
00:49:59,166 --> 00:50:00,500
Hayır, yapmadım!
Tereddüt etmedim!

1236
00:50:00,583 --> 00:50:02,000
Ben...

1237
00:50:02,083 --> 00:50:03,458
Rob benim erkek arkadaşım.

1238
00:50:03,542 --> 00:50:04,291
İşte buyurun.
Tereddüt etmedim.

1239
00:50:04,375 --> 00:50:05,375
Tamam..

1240
00:50:05,458 --> 00:50:08,250
sahip değil
bana iki kez söylemek için.

1241
00:50:08,333 --> 00:50:11,542
Bir maça benziyor
cennette yapıldı.

1242
00:50:11,625 --> 00:50:13,291
asla söylemedim
yapılan bir maçtı...

1243
00:50:15,625 --> 00:50:18,542
Bak, Rob...
O çok hoş bir adam.

1244
00:50:18,625 --> 00:50:22,500
Yani hoşuma gitti
onu çok.

1245
00:50:22,583 --> 00:50:24,000
Kesinlikle var
Rob'un hiçbir sorunu yok.

1246
00:50:24,083 --> 00:50:25,417
[gülüyor]

1247
00:50:26,959 --> 00:50:27,959
Tamam.

1248
00:50:28,041 --> 00:50:29,417
Peki o zaman

1249
00:50:29,500 --> 00:50:31,917
you must be really excited
eve dönmek için.

1250
00:50:33,583 --> 00:50:34,500
Evet.

1251
00:50:38,625 --> 00:50:39,500
Şanslı adam.

1252
00:50:46,542 --> 00:50:48,291
Yarın görüşürüz.

1253
00:50:59,709 --> 00:51:00,583
Hey dostum...

1254
00:51:19,625 --> 00:51:20,500
Merhaba tatlım.

1255
00:51:20,583 --> 00:51:21,542
Hey.

1256
00:51:21,625 --> 00:51:22,709
Babam nerede?

1257
00:51:22,792 --> 00:51:24,667
Üst katta dinleniyorum.

1258
00:51:24,750 --> 00:51:26,000
Ah.

1259
00:51:26,083 --> 00:51:27,125
Bu da ne?

1260
00:51:27,208 --> 00:51:28,750
Bu babanın
tıp.

1261
00:51:28,834 --> 00:51:30,333
Dad doesn't even take aspirin.

1262
00:51:33,792 --> 00:51:36,083
Ona sordum
sana söylemek için

1263
00:51:36,166 --> 00:51:37,834
ama o istemedi
endişelenmelisin.

1264
00:51:37,917 --> 00:51:39,208
bunun için
yüksek tansiyon.

1265
00:51:40,291 --> 00:51:41,792
Ne?

1266
00:51:41,875 --> 00:51:43,500
O yapardı
bunu asla kabul etme,

1267
00:51:43,583 --> 00:51:46,959
but I think it had something
onun düşüşüyle ilgili.

1268
00:51:47,041 --> 00:51:48,166
Bu çiftliği işletiyorum...

1269
00:51:50,583 --> 00:51:51,583
yeterince zordu
biz küçükken,

1270
00:51:51,667 --> 00:51:53,250
ama şimdi, onunla
her şey oluyor,

1271
00:51:53,333 --> 00:51:54,667
Bilmiyorum...

1272
00:51:54,750 --> 00:51:56,166
sadece düşünüyorum
hepsi çok fazla.

1273
00:51:59,542 --> 00:52:01,375
Teklifi gördüm
Violet Mason'dan.

1274
00:52:03,917 --> 00:52:06,333
Siz misiniz?
çiftliği satacak mısın?

1275
00:52:09,250 --> 00:52:10,250
Ona "hayır" demedik.

1276
00:52:11,750 --> 00:52:13,291
Peki ne yapardınız?

1277
00:52:24,917 --> 00:52:28,166
Kaybedeceğimizi biliyorduk
bazıları kesinlikle.

1278
00:52:28,250 --> 00:52:30,500
Bu daha fazlası
bazılarından.

1279
00:52:30,583 --> 00:52:32,333
Ama bunların çoğu
gerçekten iyi tepki veriyorlar.

1280
00:52:32,417 --> 00:52:35,417
Ama olacak mı
yeterli zaman mı?

1281
00:52:35,500 --> 00:52:36,583
Biz daha ilerideyiz
olacağımızdan daha

1282
00:52:36,667 --> 00:52:37,583
senin sayende.

1283
00:52:39,333 --> 00:52:40,542
Baba...

1284
00:52:40,625 --> 00:52:44,458
Ve denemiyorum
sana baskı yapmak için.

1285
00:52:44,542 --> 00:52:47,166
Biliyorum bu senin yapacağın şey değil
hayatınızla ilgili bir şey yapmak istiyorum,

1286
00:52:47,250 --> 00:52:48,750
ve ben... bunu kabul ediyorum.

1287
00:52:48,834 --> 00:52:51,583
sadece bilmeni istiyorum
ne kadar minnettarım

1288
00:52:51,667 --> 00:52:53,208
yardımın için
ihtiyacımız olduğunda.

1289
00:52:55,667 --> 00:52:57,291
Ama istemiyorum
sebep olmak

1290
00:52:57,375 --> 00:52:59,041
çiftliğinizi kaybedersiniz.

1291
00:53:00,250 --> 00:53:02,291
Rosie!

1292
00:53:02,375 --> 00:53:04,291
Sahip olmamızın sebebi sensin
onu korumak için bir şans.

1293
00:53:08,750 --> 00:53:10,542
Sen istiyor musun?

1294
00:53:10,625 --> 00:53:11,750
Ne demek istiyorsun?

1295
00:53:14,625 --> 00:53:17,125
biliyorum
Violet'ten gelen teklif.

1296
00:53:18,792 --> 00:53:19,709
[iç çeker]

1297
00:53:22,709 --> 00:53:25,375
Annem öyle geliyor
satmak istiyor.

1298
00:53:25,458 --> 00:53:27,583
Annen sadece istiyor
bana göz kulak olmak için.

1299
00:53:27,667 --> 00:53:29,125
Bu çiftlik
ailede

1300
00:53:29,208 --> 00:53:30,375
uzun zamandır.

1301
00:53:30,458 --> 00:53:33,333
hazır değilim
henüz gitmesine izin vermek için.

1302
00:53:33,417 --> 00:53:35,875
Ayrıca...

1303
00:53:35,959 --> 00:53:37,500
sadece bir tanesine ihtiyacımız var.

1304
00:53:39,291 --> 00:53:40,250
Sadece bir tanesine ihtiyacımız var.

1305
00:53:41,792 --> 00:53:42,875
Şimdi...

1306
00:53:42,959 --> 00:53:43,959
alacağım

1307
00:53:44,041 --> 00:53:45,750
Herkesin değişiklik tavsiyesi,

1308
00:53:45,834 --> 00:53:47,583
ve bir süreliğine ayaklarımdan çekil.

1309
00:53:47,667 --> 00:53:49,959
Kulağa iyi geliyor.

1310
00:53:50,041 --> 00:53:52,458
Sen yanıyordun
her iki uçta da mum.

1311
00:53:52,542 --> 00:53:53,333
Bulmalısın
yapılacak eğlenceli bir şey

1312
00:53:53,417 --> 00:53:54,750
bir değişiklik için.

1313
00:53:54,834 --> 00:53:57,083
Keşke yapabilseydim ama...

1314
00:53:57,166 --> 00:53:59,166
yapacak çok işim var
tasarladığım bu iş için.

1315
00:54:01,583 --> 00:54:03,208
Seninle gurur duyuyoruz Rosie.
Bunu biliyorsun.

1316
00:54:04,625 --> 00:54:05,750
Teşekkürler baba.

1317
00:54:05,834 --> 00:54:08,417
Ve eğer değişirsen
daha sonra aklın,

1318
00:54:08,500 --> 00:54:09,458
hala yapıyorlar
o şenlik ateşi

1319
00:54:09,542 --> 00:54:11,083
sadece yol
onu severdin.

1320
00:54:15,625 --> 00:54:17,125
[♪♪♪]

1321
00:54:20,250 --> 00:54:21,291
Dikkatli ol!

1322
00:54:28,041 --> 00:54:29,709
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

1323
00:54:31,583 --> 00:54:33,750
Bana gerçekten olmadığını söyle
her şeyi riske atacağım

1324
00:54:33,834 --> 00:54:35,083
çılgın bir fikir üzerine

1325
00:54:35,166 --> 00:54:35,917
yapmamış birinden
işin etrafındaydım

1326
00:54:36,000 --> 00:54:37,417
yıllar içinde?

1327
00:54:40,083 --> 00:54:41,750
Diyelim ki
İçgüdülerime güveniyorum.

1328
00:54:41,834 --> 00:54:43,834
Peki içgüdülerin ne yapıyor
sana söyleyeceğimi söyleyeceğim

1329
00:54:43,917 --> 00:54:44,875
zorunda kaldığında
iş için bana gel

1330
00:54:44,959 --> 00:54:46,375
herhangi bir iş var mı?

1331
00:54:48,417 --> 00:54:49,583
Violet, bu kadar şeyi nasıl biliyorsun?

1332
00:54:49,667 --> 00:54:51,417
neler olduğu hakkında
Newell çiftliğinde mi?

1333
00:54:53,458 --> 00:54:55,000
Belki güveniyorum
içgüdülerim.

1334
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
Ya da belki sende vardır
içeriden bir kaynak

1335
00:54:57,417 --> 00:54:58,417
Adı Billy Chambers mı?

1336
00:55:02,667 --> 00:55:03,500
Bu sadece bir iş, Tom.

1337
00:55:03,583 --> 00:55:05,959
İşletme.

1338
00:55:06,041 --> 00:55:08,458
Şu şekilde...

1339
00:55:08,542 --> 00:55:10,917
lalenin olduğundan emin olmak
Komite tarafından seçiliyor mu?

1340
00:55:14,417 --> 00:55:16,375
sende
benim numaram Tom.

1341
00:55:16,458 --> 00:55:17,750
öneririm
sen kullan.

1342
00:55:36,917 --> 00:55:38,875
Ada...

1343
00:55:38,959 --> 00:55:40,667
Gül! MERHABA!
[gülüyor]

1344
00:55:42,083 --> 00:55:44,667
O zamandan bu yana bir süre geçti
Seni şenlik ateşinde gördük.

1345
00:55:44,750 --> 00:55:46,542
Bu harika!

1346
00:55:46,625 --> 00:55:47,625
bilmiyordum
hâlâ yapıyordun!

1347
00:55:47,709 --> 00:55:49,667
Eğer bozuk değilse,
düzeltmeyin!

1348
00:55:49,750 --> 00:55:50,625
[gülüyor]

1349
00:55:55,959 --> 00:55:57,291
Onu o tarafa doğru giderken gördüm.

1350
00:56:08,166 --> 00:56:10,709
Los Angeles'ta, eğer istersem
yıldızları görmek için,

1351
00:56:10,792 --> 00:56:12,917
onlara bakmam lazım
internette.

1352
00:56:13,000 --> 00:56:15,625
Burada sadece yukarıya bakıyorum.

1353
00:56:15,709 --> 00:56:17,458
Neden gittin?

1354
00:56:20,291 --> 00:56:23,291
Çünkü...

1355
00:56:23,375 --> 00:56:24,792
Kalmam bekleniyordu.

1356
00:56:27,291 --> 00:56:28,333
Kim tarafından?

1357
00:56:29,917 --> 00:56:31,291
Çoğunlukla babam.

1358
00:56:34,333 --> 00:56:37,917
Bir hediyem vardı
onu aradı,

1359
00:56:38,000 --> 00:56:40,834
meşhur
"yeşil başparmak."

1360
00:56:40,917 --> 00:56:43,959
Yani öyle yapacağımı sanıyordu
Newell Çiftliğini devral

1361
00:56:44,041 --> 00:56:47,208
tıpkı onun sahip olduğu gibi
anne ve babasından...

1362
00:56:47,291 --> 00:56:49,083
isteyip istemediğimi
olsun ya da olmasın.

1363
00:56:54,333 --> 00:56:55,875
Ama sen istemedin.

1364
00:56:57,583 --> 00:56:58,417
Bu o kadar basit değil.

1365
00:57:03,750 --> 00:57:05,250
O zamana kadar
Üniversiteye gittim,

1366
00:57:05,333 --> 00:57:08,625
yaşadım ve çalıştım
tüm hayatım boyunca çiftlikte

1367
00:57:08,709 --> 00:57:11,792
yani kalma düşüncesi
bu set rotasında

1368
00:57:11,875 --> 00:57:12,750
hayatımın geri kalanı boyunca

1369
00:57:12,834 --> 00:57:14,500
Ben sadece...

1370
00:57:16,083 --> 00:57:17,291
denemek istedim
farklı bir şey.

1371
00:57:17,375 --> 00:57:20,709
Peki iç tasarımı mı seçtiniz?

1372
00:57:22,333 --> 00:57:23,834
biliyorum

1373
00:57:23,917 --> 00:57:26,458
tam tersi
daha önce yaptığım her şeyden.

1374
00:57:27,667 --> 00:57:30,709
oda arkadaşım
üzerinde çalışıyordu.

1375
00:57:32,959 --> 00:57:35,834
Her zaman eve gelirdi
bu güzel yaratımlarla

1376
00:57:35,917 --> 00:57:38,792
bahsetmiyorum bile,
asla kirle kaplanmadı.

1377
00:57:42,834 --> 00:57:45,875
Bu yüzden birkaç ders denedim.

1378
00:57:48,542 --> 00:57:50,000
Frank bundan nasıl hoşlandı?

1379
00:57:50,083 --> 00:57:52,000
İşler doruğa çıktı

1380
00:57:52,083 --> 00:57:55,250
tasarım diplomamı aldığımda
bahçecilik yerine.

1381
00:57:57,083 --> 00:57:59,792
İşte bu yüzden yapmadın
uzun zamandır geri döndüm.

1382
00:57:59,875 --> 00:58:02,667
Evet. Bir iş teklifi aldım
Caroline Design'de çalışıyor

1383
00:58:02,750 --> 00:58:04,709
okuldan hemen sonra,

1384
00:58:04,792 --> 00:58:05,834
ve ben yaşadım
Los Angeles

1385
00:58:05,917 --> 00:58:08,250
o zamandan beri.

1386
00:58:14,125 --> 00:58:17,208
Ama geri döndün
anne babanın sana ihtiyacı olduğunda.

1387
00:58:17,291 --> 00:58:19,083
Bu baban için çok şey ifade ediyor.

1388
00:58:22,458 --> 00:58:26,458
Belki ziyaret edebilirsin
artık daha sık.

1389
00:58:28,709 --> 00:58:29,875
Belki.

1390
00:58:29,959 --> 00:58:31,125
Belki.

1391
00:58:38,083 --> 00:58:39,875
Ben... ben...
Gitmeliyim.

1392
00:59:11,750 --> 00:59:13,166
Lydia, sakıncası yoksa
güney sahasını kontrol etmek

1393
00:59:13,250 --> 00:59:14,375
buradaki işin ne zaman?

1394
00:59:14,458 --> 00:59:15,375
Kesinlikle.

1395
00:59:15,458 --> 00:59:16,792
Teşekkürler.

1396
00:59:46,333 --> 00:59:49,333
Bakıyorlar
çok daha iyi tatlım.

1397
00:59:49,417 --> 00:59:51,208
Hala hazır değiller.

1398
00:59:51,291 --> 00:59:52,750
Peki, oraya varıyoruz.

1399
00:59:52,834 --> 00:59:54,166
Önemli olan bu.

1400
00:59:54,250 --> 00:59:56,750
ve hala elimizde
birkaç gün kaldı.

1401
00:59:56,834 --> 00:59:58,041
Şuna bak!

1402
00:59:58,125 --> 00:59:59,917
Tomurcuklar neredeyse açık.

1403
01:00:00,000 --> 01:00:01,125
Olmalı
başka bir şey,

1404
01:00:01,208 --> 01:00:03,250
öyle bir şey
Gözden kaçırıyorum.

1405
01:00:03,333 --> 01:00:04,625
Yani,
onlara bak.

1406
01:00:04,709 --> 01:00:06,208
Çok yakınlar.

1407
01:00:06,291 --> 01:00:07,875
Rosie...

1408
01:00:07,959 --> 01:00:10,250
her şeyi yaptın.

1409
01:00:10,333 --> 01:00:12,000
Daha fazla gurur duyamazdım.

1410
01:00:12,083 --> 01:00:15,000
Şimdi, sadece sahip olmamız gerekiyor
biraz inanç.

1411
01:00:21,166 --> 01:00:23,250
Sadece bir tanesine ihtiyacımız var.

1412
01:00:47,417 --> 01:00:48,709
[meşgul sohbet]

1413
01:00:57,500 --> 01:00:58,834
Sadece sulu tut
ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun.

1414
01:00:58,917 --> 01:00:59,917
Gayet iyi olacak.

1415
01:01:03,417 --> 01:01:05,166
Herhangi bir şey
ilginç mi?

1416
01:01:05,250 --> 01:01:08,041
Hepsi aynı şeyi söylüyor
ve bunların hepsini denedim.

1417
01:01:08,125 --> 01:01:08,917
internetteydim
gecenin yarısı,

1418
01:01:09,000 --> 01:01:10,250
ve hiçbir şey.

1419
01:01:10,375 --> 01:01:11,333
Tatlım, buralardaydın
tüm hayatın boyunca laleler.

1420
01:01:11,417 --> 01:01:12,959
Bilmediğiniz pek bir şey yok.

1421
01:01:13,041 --> 01:01:14,750
Bütün bu yıllar boyunca,

1422
01:01:14,834 --> 01:01:16,375
herkes söyledi
Her şeyi yetiştirebilirim.

1423
01:01:16,458 --> 01:01:18,041
eve geliyorum

1424
01:01:18,125 --> 01:01:19,750
ve bir kez
yapmam lazım...

1425
01:01:19,834 --> 01:01:22,083
sadece istemiyorum
onları hayal kırıklığına uğratmak için.

1426
01:01:22,166 --> 01:01:25,125
Rose, bir milyon yıl geçse bile.

1427
01:01:25,208 --> 01:01:27,667
[cep telefonu çalar]

1428
01:01:28,834 --> 01:01:30,625
Muhtemelen bunu almalıyım.

1429
01:01:32,208 --> 01:01:33,792
[Rose]: Merhaba Rob.
Her şey yolunda mı?

1430
01:01:33,875 --> 01:01:35,125
Sen söyle bana.

1431
01:01:35,208 --> 01:01:36,375
Birkaç mesaj bıraktım
geri dönüş olmadı.

1432
01:01:36,458 --> 01:01:38,125
Peki, seni takip ediyordum

1433
01:01:38,208 --> 01:01:39,917
tüm e-postalarda
müteahhitlerle,

1434
01:01:40,000 --> 01:01:41,208
ve her şey olmalı
tam zamanında

1435
01:01:41,291 --> 01:01:42,375
Tannenhills'in eviyle.

1436
01:01:42,458 --> 01:01:44,333
Biliyorum, onları yakaladım.

1437
01:01:44,417 --> 01:01:47,166
Tamam, peki,
bu gece bana bir e-posta gönder,

1438
01:01:47,250 --> 01:01:48,458
ve bana haber ver
ne yapman gerekiyor,

1439
01:01:48,542 --> 01:01:50,417
ve onunla ben ilgileneceğim
eve geldiğimde.

1440
01:01:50,500 --> 01:01:52,667
Aslında,
Sadece konuşmak için aradım.

1441
01:01:54,375 --> 01:01:55,834
Ah.

1442
01:01:55,917 --> 01:01:57,667
işler nasıl gidiyor
lalelerle mi?

1443
01:01:57,750 --> 01:01:58,875
İyi!

1444
01:01:58,959 --> 01:02:00,750
Belki.

1445
01:02:00,834 --> 01:02:01,792
Yarın öğreneceğiz.

1446
01:02:01,875 --> 01:02:03,750
Ve ertesi gün eve geliyorsun.

1447
01:02:03,834 --> 01:02:05,333
Evet.

1448
01:02:05,417 --> 01:02:07,250
Dört gözle bekliyorum.

1449
01:02:07,333 --> 01:02:08,250
Seni özledim.

1450
01:02:08,333 --> 01:02:10,291
Ben de seni özledim.

1451
01:02:10,375 --> 01:02:12,667
Peki, yakında görüşürüz.

1452
01:02:12,750 --> 01:02:14,000
Yakında görüşürüz.

1453
01:02:22,041 --> 01:02:23,917
Kenara çekilin.

1454
01:02:25,083 --> 01:02:26,166
İşte buyurun.

1455
01:02:35,917 --> 01:02:38,250
Ah...

1456
01:02:38,333 --> 01:02:40,083
bu noktaya çarptı!

1457
01:02:40,166 --> 01:02:42,375
[gülüyor]

1458
01:02:42,458 --> 01:02:44,208
Hiç komik değil.

1459
01:02:48,583 --> 01:02:50,000
Yarın büyük bir gün.

1460
01:02:52,208 --> 01:02:55,000
Ne olursa olsun

1461
01:02:55,083 --> 01:02:58,041
hala daha büyüğümüz var
yarın karar.

1462
01:02:58,125 --> 01:02:59,709
Haydi şu köprüyü geçelim
ona geldiğimizde.

1463
01:03:30,083 --> 01:03:31,250
Anne?

1464
01:03:31,333 --> 01:03:32,709
Baba?

1465
01:03:33,959 --> 01:03:35,083
Merhaba?

1466
01:03:54,458 --> 01:03:55,333
İşte buradasın.

1467
01:03:55,417 --> 01:03:57,125
Hey!

1468
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
Peki, gerçek anı.

1469
01:03:59,333 --> 01:04:00,917
Elbette.

1470
01:04:17,125 --> 01:04:18,583
Gerçeğin anı.

1471
01:04:30,166 --> 01:04:31,041
[alkış]

1472
01:04:34,792 --> 01:04:36,125
Tebrikler.

1473
01:04:38,083 --> 01:04:39,417
Vay...

1474
01:04:42,417 --> 01:04:44,000
Hı-hı!

1475
01:04:44,083 --> 01:04:45,083
[adam]: Hey, hey!

1476
01:04:45,166 --> 01:04:46,834
[alkışlar ve tezahüratlar]

1477
01:05:04,250 --> 01:05:06,917
Selam.

1478
01:05:07,000 --> 01:05:09,250
Harika iş çıkardın.

1479
01:05:09,333 --> 01:05:10,333
Kazanmak için yeterince iyi değil.

1480
01:05:13,291 --> 01:05:15,417
Ne kadar mutlu olduğunu gördün mü?
anne-babanı sen mi yaptın?

1481
01:05:15,500 --> 01:05:18,208
Bu gitmiyor
çiftliği kurtarmak için Tom...

1482
01:05:18,291 --> 01:05:20,000
işlerin düşmesiyle değil

1483
01:05:20,083 --> 01:05:21,959
ve acımasız
Violet gibi rekabet.

1484
01:05:25,625 --> 01:05:28,542
Ne zamana kadar
bu çiftliği satmak zorundalar,

1485
01:05:28,625 --> 01:05:32,208
şehre taşın, bir yere...
bazı apartman daireleri...

1486
01:05:32,291 --> 01:05:36,417
Babam ortalıkta dolaşıyor
küçücük bir arka bahçede,

1487
01:05:36,500 --> 01:05:40,542
Lale soğanı satın almak
bir mağazadan...

1488
01:05:44,792 --> 01:05:45,750
En azından yapabilirsin
bana dikkat et.

1489
01:05:45,834 --> 01:05:47,291
bu yüzden diye düşündüm
buraya geldin.

1490
01:05:47,375 --> 01:05:48,291
Hayır, öyleydim, öyleydim
Ben sadece...

1491
01:05:48,375 --> 01:05:50,166
bu ne?

1492
01:06:03,667 --> 01:06:05,625
Bu o.

1493
01:06:11,000 --> 01:06:12,250
Bu o!

1494
01:06:24,542 --> 01:06:26,709
[kadın]: Çok güzel.

1495
01:06:26,792 --> 01:06:29,083
hiç görmedim
daha önce bu renk.

1496
01:06:29,166 --> 01:06:30,083
Mükemmel.

1497
01:06:30,166 --> 01:06:31,000
Sen başardın, Rosie.

1498
01:06:32,417 --> 01:06:33,709
Biz başardık.

1499
01:06:33,792 --> 01:06:35,583
Tamam, göre
kurallara göre,

1500
01:06:35,667 --> 01:06:36,667
bunu içeri almalıyız
bugün hakimlere.

1501
01:06:36,750 --> 01:06:39,041
Onlar tutuyor
tüm girişler bir arada

1502
01:06:39,125 --> 01:06:40,166
son güne kadar
Festivalin,

1503
01:06:40,250 --> 01:06:41,166
kazanan açıklandığında.

1504
01:06:41,250 --> 01:06:43,041
Peki ya
Çiçek Topluluğu mu?

1505
01:06:43,125 --> 01:06:44,625
Peki, uçuyorlar
yarışma için.

1506
01:06:44,709 --> 01:06:46,500
İşte o zaman yapacaklar
hakkındaki kararları...

1507
01:06:48,500 --> 01:06:49,583
Bekle, Frank.

1508
01:06:49,667 --> 01:06:52,125
her yeni hibrit
bir isme ihtiyacı var.

1509
01:06:52,208 --> 01:06:53,500
Neyi arayacaksın?
bu küçük güzellik?

1510
01:06:58,333 --> 01:07:00,166
"Gül'e Lale."

1511
01:07:00,250 --> 01:07:02,375
[alkış]

1512
01:07:10,667 --> 01:07:12,625
Siz ikiniz harekete geçseniz iyi olur.

1513
01:07:12,709 --> 01:07:13,667
Ne yapıyorsun?
Bekle, bekle!

1514
01:07:13,750 --> 01:07:15,250
İlk önce şunu alalım
bir selfie.

1515
01:07:15,333 --> 01:07:16,291
Lydia!

1516
01:07:16,375 --> 01:07:17,375
Herkes sıkışsın!

1517
01:07:18,875 --> 01:07:19,959
Hazır?

1518
01:07:21,709 --> 01:07:23,083
Herkes "Lale" diyor!

1519
01:07:23,166 --> 01:07:24,333
"Lale!"

1520
01:07:24,417 --> 01:07:26,041
[kamera tıklamaları]

1521
01:07:37,250 --> 01:07:39,500
[Gül]: Teşekkür ederim
tüm yardımlarınız için.

1522
01:07:39,583 --> 01:07:41,166
Bütün bunları yapamazdık
sen olmadan.

1523
01:07:41,250 --> 01:07:43,166
Bunu yapmaktan mutluyum.

1524
01:07:46,417 --> 01:07:48,333
Bu yüzden erken işim var
sabah uçuşu.

1525
01:07:50,709 --> 01:07:54,125
sanırım seni göremeyeceğim
gitmeden önce.

1526
01:07:54,208 --> 01:07:56,375
Yani bu bir veda.

1527
01:08:01,417 --> 01:08:02,959
Kendine iyi bak Tom.

1528
01:08:04,250 --> 01:08:06,208
Sen...

1529
01:08:06,291 --> 01:08:08,083
sen de hissediyorsun.

1530
01:08:08,166 --> 01:08:09,125
Sadece ben değilim.

1531
01:08:10,500 --> 01:08:12,875
Bana hissetmediğini söyle.
Başka bir kelime söylemeyeceğim.

1532
01:08:12,959 --> 01:08:15,041
geri döneceğim
ve çekip gideceğim...

1533
01:08:16,750 --> 01:08:17,625
ve bu kadar olacak.

1534
01:08:35,375 --> 01:08:36,542
Eve gitmem gerekiyor.

1535
01:08:43,667 --> 01:08:44,542
Bak Rose...

1536
01:08:49,166 --> 01:08:50,583
Evdesin.

1537
01:08:54,500 --> 01:08:55,583
Buna sizin karar vermeniz gerekiyor.

1538
01:09:11,750 --> 01:09:13,250
Eve hoş geldin.

1539
01:09:13,333 --> 01:09:14,250
Soymak!

1540
01:09:14,333 --> 01:09:15,417
Aramayı denedim.

1541
01:09:15,500 --> 01:09:16,291
öyle olduğunu sanıyordum
dün uçuyor musun?

1542
01:09:16,375 --> 01:09:17,959
Yaptım ama ben...

1543
01:09:18,041 --> 01:09:20,250
yapacak çok şeyim vardı
Tannenhill evinde,

1544
01:09:20,333 --> 01:09:21,709
ben...

1545
01:09:21,792 --> 01:09:23,125
Hemen oraya gittim
havaalanından,

1546
01:09:23,208 --> 01:09:26,208
ve sonra bütün öğleden sonra çalıştım,
ve dün gece, ve...

1547
01:09:26,291 --> 01:09:28,375
Hayır, bu...
mantıklı.

1548
01:09:28,458 --> 01:09:29,417
Bu gece eve geliyorlar.
Duyuyorum.

1549
01:09:29,500 --> 01:09:30,458
Evet.

1550
01:09:30,542 --> 01:09:32,125
sadece sevindim
seni görmek için.

1551
01:09:32,208 --> 01:09:33,709
Teşekkürler. Sen de.

1552
01:09:33,792 --> 01:09:35,375
Sahip olmak ister misin
bu gece akşam yemeği yiyelim mi?

1553
01:09:35,458 --> 01:09:36,458
Yakalayabiliriz.

1554
01:09:36,542 --> 01:09:37,333
Tabii, evet
bu... evet.

1555
01:09:37,417 --> 01:09:38,625
[Caroline]: Rose mu?

1556
01:09:40,250 --> 01:09:41,417
Caroline!
MERHABA. Nasılsın?

1557
01:09:41,500 --> 01:09:42,333
Eşyalarını topla.
Benimle geliyorsun.

1558
01:09:42,417 --> 01:09:43,834
Hadi gidelim.

1559
01:09:43,917 --> 01:09:44,750
Neden, neredeyiz...?

1560
01:09:44,834 --> 01:09:45,750
Bugün Rose.

1561
01:09:49,667 --> 01:09:50,875
[Caroline]: Sana söylemiştim

1562
01:09:50,959 --> 01:09:53,500
Bu projenin ne kadar önemli olduğunu
bana kişisel olarak,

1563
01:09:53,583 --> 01:09:54,500
değil mi Rose?

1564
01:09:54,583 --> 01:09:55,750
Evet, yaptın.

1565
01:09:55,834 --> 01:09:57,291
ve bu
memnun olmazdım

1566
01:09:57,375 --> 01:09:59,333
Tannenhills olmadığı sürece
tamamen heyecanlandık

1567
01:09:59,417 --> 01:10:00,542
sonuçlarla birlikte.

1568
01:10:00,625 --> 01:10:01,709
Caroline, ben...

1569
01:10:01,792 --> 01:10:03,291
Ayrıca seni uyardım
ne beklenmeli

1570
01:10:03,375 --> 01:10:04,542
eğer bir şeyler ters giderse,

1571
01:10:04,625 --> 01:10:05,917
özellikle sonra
sen karar verdin

1572
01:10:06,000 --> 01:10:07,750
görmen gerektiğini
Laleler.

1573
01:10:07,834 --> 01:10:10,333
Evet, beni uyarmıştın.

1574
01:10:10,417 --> 01:10:11,291
Peki...

1575
01:10:11,375 --> 01:10:12,333
tebrikler.

1576
01:10:12,417 --> 01:10:13,792
Sen başardın.

1577
01:10:13,875 --> 01:10:15,959
"O" mu?

1578
01:10:16,041 --> 01:10:16,959
düşünmedim
mümkündü.

1579
01:10:17,041 --> 01:10:18,291
ben de yaşadım
tüm ev,

1580
01:10:18,375 --> 01:10:20,709
yukarıdan aşağıya, santim santim...

1581
01:10:20,792 --> 01:10:22,834
ve kesinlikle mükemmel.

1582
01:10:22,917 --> 01:10:24,875
Tannenhills
heyecanlanacak.

1583
01:10:24,959 --> 01:10:25,959
Gerçekten mi?

1584
01:10:26,041 --> 01:10:27,500
Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Teşekkür ederim!

1585
01:10:27,583 --> 01:10:28,834
Üzgünüm.

1586
01:10:30,375 --> 01:10:31,333
Ve benim yardımımla
ve rehberlik,

1587
01:10:31,417 --> 01:10:32,250
kesin bir avantajın vardı...

1588
01:10:32,333 --> 01:10:34,583
Elbette.

1589
01:10:34,667 --> 01:10:35,792
Ama gördüm
senin içinde bir şey,

1590
01:10:35,875 --> 01:10:38,583
ve asla yanılmam
bu şeyler hakkında,

1591
01:10:38,667 --> 01:10:40,625
bu yüzden
bir sonraki projeniz için

1592
01:10:40,709 --> 01:10:41,500
Sanırım hazırsın
yalnız gitmek.

1593
01:10:42,917 --> 01:10:43,917
Bir sonraki...?

1594
01:10:44,000 --> 01:10:46,667
Dağlarda bir şato.

1595
01:10:46,750 --> 01:10:48,583
Dışarıdaki manzara
çok hoş.

1596
01:10:48,667 --> 01:10:50,542
İçeride pek değil.

1597
01:10:50,625 --> 01:10:51,583
Size özellikleri göndereceğim

1598
01:10:51,667 --> 01:10:52,625
geri döndüğümüzde
ofise.

1599
01:10:52,709 --> 01:10:54,834
gerçekten çok istekliyim
fikirlerinizi duymak için.

1600
01:10:54,917 --> 01:10:55,792
Sen gitmiyorsun
laleler için endişelenmek zorunda olmak

1601
01:10:55,875 --> 01:10:58,166
çok uzun zamandır.

1602
01:11:26,834 --> 01:11:28,500
Frank, Sarah, merhaba.

1603
01:11:28,583 --> 01:11:29,875
Merhaba Tom.

1604
01:11:29,959 --> 01:11:31,041
Menekşe.

1605
01:11:31,125 --> 01:11:31,959
Seni ne getiriyor
Burada mı Violet?

1606
01:11:32,041 --> 01:11:33,041
Ah, sadece merhaba demek istedim.

1607
01:11:33,125 --> 01:11:34,792
Frank'in nasıl olduğunu görün
anlaşıyordu.

1608
01:11:34,875 --> 01:11:36,750
Gayet iyi, teşekkürler.

1609
01:11:36,834 --> 01:11:37,625
[Menekşe]:
Ah, bunu duyduğuma çok sevindim.

1610
01:11:37,709 --> 01:11:39,959
Çok zor olmalı

1611
01:11:40,041 --> 01:11:43,458
burayı yönetmek
etrafta dolaşamadığın zaman.

1612
01:11:43,542 --> 01:11:44,500
Ben iyiyim,

1613
01:11:44,583 --> 01:11:47,542
ve çok fazla yardım aldık.

1614
01:11:47,625 --> 01:11:49,500
Ama Rose'la
Los Angeles'a döndüğümüzde,

1615
01:11:49,583 --> 01:11:51,375
Yani...

1616
01:11:51,458 --> 01:11:52,750
gitmiyor
daha kolay olsun diye.

1617
01:11:54,417 --> 01:11:56,458
Sanırım hayır.

1618
01:11:56,542 --> 01:11:57,917
Bu bana şunu hatırlattı:

1619
01:11:58,000 --> 01:12:01,458
şansın oldu mu
teklifime bakmak için mi?

1620
01:12:01,542 --> 01:12:03,583
Bizde var
Aslına bakılırsa.

1621
01:12:03,667 --> 01:12:06,041
Belki içeri girmeliyiz
ve bunun hakkında konuşun.

1622
01:12:06,125 --> 01:12:08,625
Sorun değil.
Menekşe.

1623
01:12:08,709 --> 01:12:09,750
"Hayır" diyebiliriz
burada.

1624
01:12:12,709 --> 01:12:14,834
E-pardon?

1625
01:12:14,917 --> 01:12:17,083
Karımın söyledikleri
Teklifi takdir ediyor muyuz?

1626
01:12:17,166 --> 01:12:19,875
ama hazır değiliz
henüz satmak için.

1627
01:12:23,625 --> 01:12:25,542
umarım
bunun hiçbir alakası yok

1628
01:12:25,625 --> 01:12:31,458
küçük olanla...
Billy ile yanlış anlaşılma.

1629
01:12:31,542 --> 01:12:32,875
Yani,
çünkü çok açık olmak istiyorum,

1630
01:12:32,959 --> 01:12:34,583
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

1631
01:12:34,667 --> 01:12:36,542
Lalelerinizi sabote etmek

1632
01:12:36,625 --> 01:12:39,041
tamamen kendi fikriydi.

1633
01:12:39,125 --> 01:12:40,625
Bu komik
bunu gündeme getirmelisiniz.

1634
01:12:40,709 --> 01:12:42,500
Bak, bitmiştim
bahçe dükkanında,

1635
01:12:42,583 --> 01:12:43,750
Ada'yla konuşuyorum.

1636
01:12:43,834 --> 01:12:45,834
biliyor muydun
zamanlayıcılar satıyor

1637
01:12:45,917 --> 01:12:46,834
tam olarak bulduğumuz gibi
serada mı?

1638
01:12:48,417 --> 01:12:50,083
-Böylece?
-Hı-hı...

1639
01:12:50,166 --> 01:12:53,083
Ve işin komik kısmı şu:

1640
01:12:53,166 --> 01:12:54,875
o sadece satıldı
o şeylerden biri

1641
01:12:54,959 --> 01:12:56,166
son birkaç ayda,

1642
01:12:56,250 --> 01:13:00,458
ama sanırım
bunu zaten biliyorsun

1643
01:13:00,542 --> 01:13:02,792
çünkü sen teksin
bu onu satın aldı.

1644
01:13:05,083 --> 01:13:06,166
Bilirsin,

1645
01:13:06,250 --> 01:13:07,875
olsa bile
komite lalenizi seçiyor,

1646
01:13:07,959 --> 01:13:08,917
hiçbir garanti yok

1647
01:13:09,000 --> 01:13:11,125
gidiyor
işinizi düzeltmek için.

1648
01:13:11,208 --> 01:13:13,083
Burayı hâlâ kaybedebilirsin.

1649
01:13:13,166 --> 01:13:16,000
Bu doğru olabilir Violet.

1650
01:13:16,083 --> 01:13:18,709
ama yine de almayı tercih ederiz
kızımıza bir şans

1651
01:13:18,792 --> 01:13:19,875
burayı satmaktansa
sana.

1652
01:13:21,583 --> 01:13:22,667
İyi.

1653
01:13:22,750 --> 01:13:24,000
Dilediğin gibi olsun.

1654
01:13:24,083 --> 01:13:25,208
Ah, söylemeye gerek yok,

1655
01:13:25,291 --> 01:13:26,417
sana olan teklifimi geri çekiyorum
bir iş için.

1656
01:13:27,959 --> 01:13:31,667
Söylemeye gerek yok,
ama yine de söyledin.

1657
01:13:34,625 --> 01:13:35,709
[Frank]: Şimdilik hoşçakal.

1658
01:13:35,792 --> 01:13:37,125
[kapı çarpılır]

1659
01:13:37,208 --> 01:13:38,417
Hoşumuza gitmeyebilir,

1660
01:13:38,500 --> 01:13:40,125
ama o haklı
bir şey hakkında.

1661
01:13:40,208 --> 01:13:42,166
Öyle ya da böyle,

1662
01:13:42,250 --> 01:13:43,792
iş var
daha iyi olmak için.

1663
01:13:46,125 --> 01:13:48,083
yardım edeceğim
elimden geldiğince.

1664
01:13:48,166 --> 01:13:49,583
Teşekkür ederim Tom.

1665
01:14:30,000 --> 01:14:31,583
Hey!

1666
01:14:31,667 --> 01:14:32,709
MERHABA.

1667
01:14:32,792 --> 01:14:34,083
MERHABA!

1668
01:14:34,166 --> 01:14:35,166
Tebrikler.

1669
01:14:35,250 --> 01:14:36,750
öyle olduğunu duydum
bugün büyük bir hit.

1670
01:14:36,834 --> 01:14:37,834
Evet.

1671
01:14:37,917 --> 01:14:39,709
Bu harika, Rose.

1672
01:14:39,792 --> 01:14:40,625
Senin adına çok mutluyum.

1673
01:14:40,709 --> 01:14:42,542
Teşekkürler.

1674
01:14:42,625 --> 01:14:44,000
Yani...
kutlamaya hazır mısın?

1675
01:14:45,667 --> 01:14:49,375
biliyorsun
bence sen harikasın.

1676
01:14:51,000 --> 01:14:52,500
Sen de öylesin.

1677
01:14:52,583 --> 01:14:54,083
Birlikte harika değiliz.

1678
01:14:56,166 --> 01:14:57,166
Ne?

1679
01:14:57,250 --> 01:14:58,625
Ve bunun önemli olduğunu düşünüyorum.

1680
01:14:58,709 --> 01:14:59,625
ikimiz için.

1681
01:14:59,709 --> 01:15:00,667
Evet...

1682
01:15:00,750 --> 01:15:03,583
seni önemsiyorum
çok, Rose,

1683
01:15:03,667 --> 01:15:05,083
ama sanırım
muhteşemliği hak ettiğimizi,

1684
01:15:05,166 --> 01:15:06,667
değil mi?

1685
01:15:09,792 --> 01:15:10,875
Benden ayrılıyor musun?

1686
01:15:12,792 --> 01:15:14,166
Benden ayrılıyorsun.

1687
01:15:14,250 --> 01:15:17,291
Beklememi mi istedin
benden ayrılmana izin mi vereceğim?

1688
01:15:17,375 --> 01:15:19,542
Hayır, hayır, hayır-hayır-hayır.
Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır...

1689
01:15:25,625 --> 01:15:26,709
ve haklısın.

1690
01:15:26,792 --> 01:15:30,458
İkimiz de hak ediyoruz
muhteşem.

1691
01:15:31,959 --> 01:15:33,542
Onu bulacağız...

1692
01:15:33,625 --> 01:15:35,667
ve bunu yaptığımızda bileceğiz.

1693
01:15:40,875 --> 01:15:41,834
[boğazını temizler]

1694
01:15:41,917 --> 01:15:43,125
Aç mısın?

1695
01:15:43,208 --> 01:15:44,709
Çünkü açlıktan ölüyorum.

1696
01:15:44,792 --> 01:15:45,667
[gülüyor]

1697
01:15:54,208 --> 01:15:55,959
[kapıyı çalar]

1698
01:15:57,792 --> 01:15:59,041
Gül, güzel.

1699
01:15:59,125 --> 01:16:01,875
şansın var mıydı
dağ evi fotoğraflarına bakmak için?

1700
01:16:01,959 --> 01:16:02,917
Evet yaptım.

1701
01:16:03,000 --> 01:16:04,208
sende yok
çok zaman.

1702
01:16:04,291 --> 01:16:06,375
ama konferans görüşmemiz var
yarım saat içinde.

1703
01:16:06,458 --> 01:16:08,792
Kendall'lar Montana'da
veya Monako veya başka bir şey.

1704
01:16:08,875 --> 01:16:09,750
sahip olacaksın
bazı fikirleri ortaya atmak için.

1705
01:16:09,834 --> 01:16:11,709
Caroline, orada...

1706
01:16:11,792 --> 01:16:12,875
Evet, ne?

1707
01:16:14,792 --> 01:16:15,583
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1708
01:16:19,291 --> 01:16:21,709
Ah, hayır...

1709
01:16:21,792 --> 01:16:23,083
seni kaybettik
lalelere.

1710
01:16:28,041 --> 01:16:29,041
Şu şanslı çiçekler.

1711
01:16:36,875 --> 01:16:40,041
[♪♪♪]

1712
01:16:45,875 --> 01:16:47,208
[Sunucu]:
Herkese günaydın

1713
01:16:47,291 --> 01:16:50,166
ve 33. Yılımıza hoş geldiniz
Vadi Lale Festivali.

1714
01:16:50,250 --> 01:16:51,417
Size hatırlatmak istiyoruz

1715
01:16:51,500 --> 01:16:53,208
emin olmak ve etrafta dolaşmak
bu öğleden sonra

1716
01:16:53,291 --> 01:16:55,083
duyuru için
bu yılın kazananından

1717
01:16:55,166 --> 01:16:56,208
çiçek yarışmasından.

1718
01:16:59,125 --> 01:17:00,166
Tom ne zaman söyledi

1719
01:17:00,250 --> 01:17:01,834
o komite
şehre mi giriyordu?

1720
01:17:01,917 --> 01:17:03,000
zamana kadar değil
öğle yemeğinden sonra,

1721
01:17:03,083 --> 01:17:05,583
onlar yaptıklarında
yargılama.

1722
01:17:07,917 --> 01:17:10,709
Emin misin
buna hazır mısın?

1723
01:17:10,792 --> 01:17:11,875
Dünya için bunu kaçırmam.

1724
01:17:13,041 --> 01:17:14,291
[kapıyı çalıyor]

1725
01:17:14,375 --> 01:17:15,959
Bu kim olabilir?

1726
01:17:16,041 --> 01:17:16,834
Herkesin
festivalde.

1727
01:17:24,208 --> 01:17:25,583
Kim o, Sarah?

1728
01:17:27,959 --> 01:17:29,000
Merhaba baba.

1729
01:17:30,834 --> 01:17:32,250
Rosie mi?

1730
01:17:38,250 --> 01:17:39,667
Anlamıyorum.

1731
01:17:42,000 --> 01:17:44,291
Herkese anlatmaya devam ettim
eve gitmem gerektiğini,

1732
01:17:44,375 --> 01:17:47,125
ve düşündüm
bu Los Angeles anlamına geliyordu, ama...

1733
01:17:49,792 --> 01:17:51,083
oraya varır varmaz,

1734
01:17:51,166 --> 01:17:53,625
düşünebildiğim tek şey
bu çiftlik miydi,

1735
01:17:53,709 --> 01:17:55,291
ve siz ikiniz,

1736
01:17:55,375 --> 01:17:58,291
ve nasıl hissettiğimi
ben buradayken,

1737
01:17:58,375 --> 01:18:00,291
ve...

1738
01:18:02,792 --> 01:18:04,208
ne kadar özlüyorum.

1739
01:18:05,458 --> 01:18:06,750
Peki ya işin?

1740
01:18:06,834 --> 01:18:09,291
Gerçekten harikaydı.

1741
01:18:09,375 --> 01:18:11,250
ama...

1742
01:18:13,750 --> 01:18:15,625
Ben oraya ait değilim.

1743
01:18:15,709 --> 01:18:16,917
Ben buraya aitim.

1744
01:18:19,208 --> 01:18:20,041
Emin misin?

1745
01:18:22,458 --> 01:18:24,333
bilmiyorum
hediye olup olmadığı.

1746
01:18:26,917 --> 01:18:28,208
tüm bildiğim

1747
01:18:28,291 --> 01:18:32,333
bu bir şeylerin büyümesine yardımcı olmak mı
yapmayı sevdiğim şey bu

1748
01:18:32,417 --> 01:18:35,959
ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım
benim burada olduğum zamana göre.

1749
01:18:37,250 --> 01:18:39,083
Newell Çiftliğini elimde tutmak isterim
ailede...

1750
01:18:41,000 --> 01:18:42,166
eğer senin için uygunsa?

1751
01:18:44,000 --> 01:18:46,208
bilmiyorum
ne diyeceğim.

1752
01:18:46,291 --> 01:18:48,250
Evet.

1753
01:18:48,333 --> 01:18:49,667
Ne zaman başlıyorsun?

1754
01:18:54,333 --> 01:18:55,417
Bugün izin almaya ne dersin?

1755
01:18:55,500 --> 01:18:57,041
Orada olduğunu duydum
şehirde büyük bir festival.

1756
01:18:57,125 --> 01:18:59,709
Çok bahsetmiyorum bile
önemli çiçek yarışması.

1757
01:19:03,000 --> 01:19:04,834
[Rose]: Yaşasın! Ha-hah!

1758
01:19:04,917 --> 01:19:06,333
Hey!

1759
01:19:10,500 --> 01:19:12,166
Nasıl hissediyorsun Frank?

1760
01:19:12,250 --> 01:19:14,417
Ah! ah oğlum,
bu çok akıllıca.

1761
01:19:14,500 --> 01:19:15,375
Ah, ne var?
Ne var tatlım?

1762
01:19:15,458 --> 01:19:16,458
Bilmiyorum.

1763
01:19:16,542 --> 01:19:17,417
Belki otursam iyi olur
bir dakikalığına,

1764
01:19:17,500 --> 01:19:18,458
bacağımı biraz dinlendir.

1765
01:19:18,542 --> 01:19:19,500
İşte baba, sana yardım etmeme izin ver.

1766
01:19:19,583 --> 01:19:21,250
Tamam,
tamam.

1767
01:19:21,333 --> 01:19:22,375
Şey...

1768
01:19:22,458 --> 01:19:23,375
Ona ben bakacağım.
Sen devam et.

1769
01:19:23,458 --> 01:19:24,792
Emin misin?

1770
01:19:24,875 --> 01:19:26,000
Devam et Rose.

1771
01:19:26,083 --> 01:19:28,083
Seninle orada buluşacağız
yargılama kürsüsü tarafından.

1772
01:19:28,166 --> 01:19:29,291
Tamam,
yalnızca eminsen.

1773
01:19:29,375 --> 01:19:30,709
Hayır, hayır.
Eminiz, eminiz. Gitmek.

1774
01:19:34,166 --> 01:19:35,041
[kıkırdama]

1775
01:19:46,250 --> 01:19:47,208
Merhaba.

1776
01:19:47,291 --> 01:19:48,875
MERHABA.

1777
01:19:48,959 --> 01:19:50,166
Hoş geldin.

1778
01:19:50,250 --> 01:19:52,000
teşekkür ederim
geldiğiniz için çok fazla.

1779
01:19:52,083 --> 01:19:53,208
Tom.

1780
01:19:54,875 --> 01:19:56,542
Zevk.

1781
01:19:56,625 --> 01:19:58,208
Ah, peki,
bu taraftan.

1782
01:19:58,291 --> 01:19:59,875
Hadi.

1783
01:20:28,166 --> 01:20:29,959
[Sunucu]: Peki,
bayanlar ve baylar,

1784
01:20:30,041 --> 01:20:32,083
işte o zaman!

1785
01:20:32,166 --> 01:20:33,583
Hakimler yaklaşık
kazananı duyurmak

1786
01:20:33,667 --> 01:20:35,709
bu yılın
çiçek yarışması!

1787
01:20:39,375 --> 01:20:40,291
Tom...

1788
01:20:43,333 --> 01:20:45,208
Tom...

1789
01:20:45,291 --> 01:20:46,291
Tom!

1790
01:20:48,959 --> 01:20:50,125
Burada ne yapıyorsun?

1791
01:20:51,458 --> 01:20:52,333
Geri döndüm.

1792
01:20:52,417 --> 01:20:55,375
Bunu görebiliyorum.

1793
01:20:55,458 --> 01:20:57,083
Neden sen değilsin
Los Angeles'ta mı?

1794
01:20:59,208 --> 01:21:00,417
Çünkü bende var
şimdi yeni bir kariyer.

1795
01:21:00,500 --> 01:21:01,375
Ah...

1796
01:21:01,458 --> 01:21:02,375
hangisi?

1797
01:21:03,542 --> 01:21:04,458
Sevdiğim işi yapıyorum,

1798
01:21:04,542 --> 01:21:07,417
sevdiğim yer...

1799
01:21:11,000 --> 01:21:12,000
sevdiğim insanlarla.

1800
01:21:15,125 --> 01:21:16,458
Harika bir plan gibi görünüyor.

1801
01:21:24,458 --> 01:21:26,417
[alkış]

1802
01:21:34,417 --> 01:21:35,375
[gülüyor]

1803
01:21:37,083 --> 01:21:39,041
Bayanlar ve baylar,

1804
01:21:39,125 --> 01:21:40,250
alabilir miydim
dikkat lütfen?

1805
01:21:40,333 --> 01:21:41,542
Hakimlerin kararı elimizde.

1806
01:21:44,417 --> 01:21:48,000
Bu yılın kazananı
Vadi Çiçek Yarışması

1807
01:21:48,083 --> 01:21:49,375
...

1808
01:21:51,667 --> 01:21:52,583
Newell Çiftliği.

1809
01:21:52,667 --> 01:21:53,750
[tezahürat]

1810
01:21:55,375 --> 01:21:58,041
Yeni hibritleri için,
"Gül'e Lale."

1811
01:22:02,375 --> 01:22:03,375
Yukarı gel
Al, Frank!

1812
01:22:06,333 --> 01:22:07,291
Güzel bitti.

1813
01:22:08,625 --> 01:22:09,542
Tebrikler!

1814
01:22:09,625 --> 01:22:11,041
teşekkür ederim
teşekkür ederim.

1815
01:22:11,125 --> 01:22:12,500
Haydi yaşlı adam,
buraya gel.

1816
01:22:27,542 --> 01:22:31,166
sende var
çok yeşil bir başparmak.

1817
01:22:34,041 --> 01:22:35,583
Bu bir hediye.

1818
01:22:38,125 --> 01:22:39,375
sadece umuyorum
bu kadarı yeterli

1819
01:22:39,458 --> 01:22:42,041
çünkü emirler
gelmeyi bırakmadılar.

1820
01:22:42,125 --> 01:22:44,417
Sen komisyoncusun.

1821
01:22:44,500 --> 01:22:46,500
Başlayabilirsiniz
gelecek yıl için sipariş alıyoruz.

1822
01:22:49,125 --> 01:22:51,041
[Frank]:
Anladık Rosie!

1823
01:22:51,125 --> 01:22:52,000
Geldi!

1824
01:22:52,083 --> 01:22:53,000
Ah!

1825
01:22:55,250 --> 01:22:56,959
[Gül]:
Çok güzel.

1826
01:22:57,041 --> 01:22:58,583
Hı-hı.

1827
01:23:09,166 --> 01:23:11,083
[♪♪♪]

1828
01:23:14,083 --> 01:23:15,250
Biz başardık.

1829
01:23:18,041 --> 01:23:19,583
Biz başardık.